Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Remorse, исполнителя - Metallica. Дата выпуска: 23.07.1983
Язык песни: Английский
No Remorse(оригинал) | Нет раскаяния(перевод на русский) |
| No mercy for what we are doing | Мы не жалеем о том, что делаем. |
| No thought to even what we have done | Даже не задумываемся над тем, что сделали. |
| We don't need to feel the sorrow | Нам не нужно чувствовать грусть, |
| No remorse for the helpless one | Нет жалости к тому, кто беспомощен... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| War without end | Война без конца, |
| No remorse No repent | Без жалости, без сожаления. |
| We don't care what it meant | Нам плевать, что это значит. |
| Another day Another death | Очередной день, очередная смерть... |
| Another sorrow Another breath | Очередное горе, очередной вдох. |
| No remorse No repent | Без жалости, без сожаления. |
| We don't care what it meant | Нам плевать, что это значит. |
| Another day Another death | Очередной день, очередная смерть... |
| Another sorrow Another breath | Очередное горе, очередной вдох. |
| - | - |
| Blood feeds the war machine | Машина войны питается кровью, |
| as it eats its way across the land | Пока пожирает всю страну. |
| We don't need the feel the sorrow | Нам не нужно чувствовать печаль, |
| No remorse is the one command | Нет сожаления – это единственная команда... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Only the strong survive | Только сильнейший выживет, |
| No one to save the weaker race | Никто не спасет слабака. |
| We are ready to kill all comers | Мы готовы убить всех, кто приходит, |
| Like a loaded gun right at your face | Как заряженный ствол перед твоим лицом... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Attack | В атаку! |
| Bullets are flying | Пули летят... |
| People are dying | Люди гибнут... |
| with madness surrounding all hell's breaking loose | Безумие окружает весь ад, вышедший из-под контроля. |
| Soldiers are hounding | Солдатов затравливают, |
| Bodies are mounting | Трупы прибавляются. |
| cannons are shouting to take their abuse | Пушки стреляют, чтобы ими злоупотребляли. |
| With war machines going | Машины войны идет, |
| Blood starts to flowing | Кровь начинает течь, |
| No mercy given to anyone here | Нет пощады никому здесь. |
| The furious fighting | Неистовая битва, |
| Swords are like lighting | Мечи сверкают. |
| It all becomes frightening to you | Это все пугает тебя, |
| Know death is near | Знаешь, смерть уже близко... |
| No remorse | Нет раскаяния... |
| - | - |
No Remorse(оригинал) |
| No mercy for what we are doing |
| No thought to even what we have done |
| We don't need to feel the sorrow |
| No remorse for the helpless one |
| War without end |
| No remorse No repent |
| We don't care what it meant |
| Another day Another death |
| Another sorrow Another breath |
| No remorse No repent |
| We don't care what it meant |
| Another day Another death |
| Another sorrow Another breath |
| Blood feeds the war machine |
| as it eats its way across the land |
| We don't need to feel the sorrow |
| No remorse is the one command |
| War without end |
| No remorse No repent |
| We don't care what it meant |
| Another day Another death |
| Another sorrow Another breath |
| No remorse No repent |
| We don't care what it meant |
| Another day Another death |
| Another sorrow Another breath |
| Only the strong survive |
| No will to save the weaker race |
| We are ready to kill all comers |
| Like a loaded gun right at your face |
| War without end |
| No remorse No repent |
| We don't care what it meant |
| Another day Another death |
| Another sorrow Another breath |
| No remorse No repent |
| We don't care what it meant |
| Another day Another death |
| Another sorrow Another breath |
| Attack |
| Bullets are flying |
| People are dying |
| with madness surrounding all hell's breaking loose |
| Soldiers are hounding |
| Bodies are mounting |
| cannons are shouting to take their abuse |
| With war machines going |
| Blood starts to flowing |
| No mercy given to anyone here |
| The furious fighting |
| Swords are like lightning |
| It all becomes frightening |
| You know death is near |
| No remorse |
Никаких Угрызений Совести(перевод) |
| Нет милосердия к тому, что мы делаем |
| Не думал даже о том, что мы сделали |
| Нам не нужно чувствовать печаль |
| Нет раскаяния для беспомощного |
| Война без конца |
| Нет раскаяния, нет раскаяния |
| Нам все равно, что это значит |
| Еще один день Еще одна смерть |
| Еще одно горе Еще одно дыхание |
| Нет раскаяния, нет раскаяния |
| Нам все равно, что это значит |
| Еще один день Еще одна смерть |
| Еще одно горе Еще одно дыхание |
| Кровь питает военную машину |
| как он ест свой путь по земле |
| Нам не нужно чувствовать печаль |
| Нет раскаяния - единственная команда |
| Война без конца |
| Нет раскаяния, нет раскаяния |
| Нам все равно, что это значит |
| Еще один день Еще одна смерть |
| Еще одно горе Еще одно дыхание |
| Нет раскаяния, нет раскаяния |
| Нам все равно, что это значит |
| Еще один день Еще одна смерть |
| Еще одно горе Еще одно дыхание |
| Выживает только сильный |
| Нет воли, чтобы спасти более слабую расу |
| Мы готовы убить всех желающих |
| Как заряженный пистолет прямо в твоем лице |
| Война без конца |
| Нет раскаяния, нет раскаяния |
| Нам все равно, что это значит |
| Еще один день Еще одна смерть |
| Еще одно горе Еще одно дыхание |
| Нет раскаяния, нет раскаяния |
| Нам все равно, что это значит |
| Еще один день Еще одна смерть |
| Еще одно горе Еще одно дыхание |
| Атака |
| Пули летят |
| Люди умирают |
| с безумием, окружающим весь ад, вырвавшийся на свободу |
| Солдаты преследуют |
| Тела монтируются |
| пушки кричат, чтобы принять их злоупотребление |
| С военными машинами |
| Кровь начинает течь |
| Никому здесь не дано пощады |
| Яростные бои |
| Мечи подобны молнии |
| Все это становится пугающим |
| Вы знаете, что смерть близка |
| Нет раскаяния |