Перевод текста песни Mercyful Fate - Metallica

Mercyful Fate (оригинал)

They’re walking by the night
The moon has frozen blue
Long black coats a shelter for the rain
Their load must get through
Now bats are leaving their trees
They’re joining the call
Seven satanic Hell preachers
Heading for the hall
Bringing the blood of a newborn child, yeah
Got to succeed, if not it’s Satan’s fall
Way out in Egypt in the valley of kings
Where the mummified pharaohs
Pretend dead in their sleep, yeah
Don’t touch, never ever steal
Unless you’re in for the kill
Or you’ve been hit, by the curse of the pharaohs
Yes you’ve been hit, and the curse is on you
Ooh, the curse of the pharaohs can be so deadly
Just destroying your future
Makin' it all shady
Don’t touch, never ever steal
Unless you’re in for the kill
In for the kill
Or you’ll be hit, by the curse of the pharaohs
Yes you’ll be hit, and the curse is on you
Listen, yeah
I’m a corpse
I’m a corpse
I’m a corpse without soul
Satan, yeah
He’s taken
He’s taken
He’s taken his toll
He took it on me
I, yeah
I’m trapped
I’m trapped
I’m trapped in his spell
Tonight, yeah
I’m going
I’m going
I’m going to Hell, inside his spell
Howl like a wolf
And a witch will open the door
Follow me, and meet our high priestess
Yeah, yeah, come, come into my coven
Yeah, yeah, and become Lucifer’s child
Undress until you’re naked
And put on this white coat
Take this white cross and go To the center of the ring
Yeah, yeah, come, come into my coven
Yeah, yeah, and become Lucifer’s child
I was born in the cemetery
Under the sign of the moon
Raised from my grave by the dead
And I was made a mercenary
In the legions of Hell
Now I’m king of pain, I’m insane
You know my only pleasure
Is to hear you cry
I’d love to hear you cry
I’d love to see you die
And I’ll be the first
To watch your funeral
And I’ll be the last to leave
I’d love to hear you cry
And when you’re down
Beyond the ground
I’ll dig up your body again
And make love to shame
Oh lady cry, and say goodbye, goodbye
Oh lady cry, and say goodbye
Yeah, you’ve gotta say goodbye
Yeah, 'cause I will eat your mind

Милосердная Судьба (перевод)

Они идут ночью
Луна застыла синей
Длинные черные пальто укрывают от дождя
Их нагрузка должна пройти
Теперь летучие мыши покидают свои деревья
Они присоединяются к вызову
Семь сатанинских проповедников ада
Направление в зал
Принося кровь новорожденного ребенка, да
Должен добиться успеха, если нет, это падение сатаны
Путь в Египте в долине царей
Где мумии фараонов
Притворяться мертвыми во сне, да
Не трогай, никогда не кради
Если вы не собираетесь убивать
Или вы пострадали от проклятия фараонов
Да, тебя ударили, и проклятие на тебе
О, проклятие фараонов может быть таким смертельным
Просто разрушая свое будущее
Делая все это теневым
Не трогай, никогда не кради
Если вы не собираетесь убивать
На убийство
Или вы будете поражены проклятием фараонов
Да, вы будете поражены, и проклятие на вас
Слушай, да
я труп
я труп
Я труп без души
Сатана, да
он взят
он взят
Он взял свое
Он взял это на меня
я, да
Я в ловушке
Я в ловушке
Я в ловушке его чар
Сегодня вечером, да
я иду
я иду
Я иду в ад, внутри его заклинания
Выть как волк
И ведьма откроет дверь
Следуй за мной и познакомься с нашей верховной жрицей
Да, да, заходи в мой ковен
Да, да, и стать ребенком Люцифера
Раздевайся, пока не останешься голым
И наденьте этот белый халат
Возьми этот белый крест и иди В центр кольца
Да, да, заходи в мой ковен
Да, да, и стать ребенком Люцифера
Я родился на кладбище
Под знаком луны
Поднятый из моей могилы мертвыми
И меня сделали наемником
В легионах ада
Теперь я король боли, я сумасшедший
Вы знаете мое единственное удовольствие
Слышать, как ты плачешь
Я бы хотел услышать, как ты плачешь
Я бы хотел увидеть, как ты умрешь
И я буду первым
Чтобы посмотреть ваши похороны
И я уйду последним
Я бы хотел услышать, как ты плачешь
И когда вы вниз
За пределами земли
Я снова выкопаю твое тело
И заниматься любовью к позору
О, леди, плачь и прощайся, прощай
О, леди, плачь и прощайся
Да, ты должен попрощаться
Да, потому что я съем твой разум