Перевод текста песни Last Caress / Green Hell - Metallica

Last Caress / Green Hell (оригинал)

I've got something to say, I killed your baby today and it
Doesn't matter much to me, as long as it's dead.
I've got something to say, I raped your mother today and it
Doesn't matter much to me, as long as she's spread.
Sweet Lovely Death
Just waiting for your breath
Come sweet Death One Last Caress.
I've got something to say, I killed your baby today and it
Doesn't matter much to me, as long as it's dead.
I've got something to say, I raped your mother today and it
Doesn't matter much to me, as long as she's spread.
Sweet Lovely Death
Just waiting for your breath
Come sweet Death One Last Caress.
Sweet Lovely Death
Just waiting for your breath
Come sweet Death One Last Caress.
One Last Caress today,
Ohhh Ohhh Ohhh [repeat]
Here in this place lies the key to your death,
Touch it, see it.
Here in this place is the means to your end,
Touch it, feel it, green hell.
You did your best as someone could,
I bet you never knew you would,
And did you run away from me,
I bet you thought you really could.
We're gonna burn in hell - Green hell.
Like every hell but kind of green - Green hell, green hell.
Try let me get back up there - Green hell, green hell.
Feel it burning in your cereal - Green hell, green hell.
Throw your fuckin' friends inside - Green hell, green hell.
Gotta fuckin' pay and you must stay - Green hell.
Cannot refill the torch of death - Green hell, green hell.
Hell is reigning in your blood - Green hell, green hell.
Gotta burn it all, green hell.
You did your best as someone could,
I bet you never knew you would,
And did you run away from me,
I bet you thought you really could.
Here in this place lies the key to your death,
Touch it, see it.
Here in this place is your world that ended,
Touch it, feel it, green hell.
You did your best as someone could,
I bet you never knew you would,
And did you run away from me,
I bet you thought you really could.
You've come to this as someone told,
I bet you never knew you would.
Gonna bring green hell, green hell.

Последняя ласка / Зеленый ад (перевод)

У меня есть, что сказать, сегодня я убил твоего ребенка, и это
Для меня это не имеет большого значения, пока он мертв.
У меня есть, что сказать, сегодня я изнасиловал твою мать, и это
Для меня это не имеет большого значения, лишь бы она разрослась.
Сладкая прекрасная смерть
Просто жду твоего дыхания
Приди, сладкая смерть, последняя ласка.
У меня есть, что сказать, сегодня я убил твоего ребенка, и это
Для меня это не имеет большого значения, пока он мертв.
У меня есть, что сказать, сегодня я изнасиловал твою мать, и это
Для меня это не имеет большого значения, лишь бы она разрослась.
Сладкая прекрасная смерть
Просто жду твоего дыхания
Приди, сладкая смерть, последняя ласка.
Сладкая прекрасная смерть
Просто жду твоего дыхания
Приди, сладкая смерть, последняя ласка.
Последняя ласка сегодня,
Оооооооооооооо [повторить]
Вот в этом месте лежит ключ к твоей смерти,
Прикоснись, увидишь.
Здесь, в этом месте, есть средство для твоей цели,
Прикоснись, почувствуй, зеленый ад.
Ты старался как мог,
Бьюсь об заклад, вы никогда не знали, что будете,
И ты убежал от меня,
Бьюсь об заклад, вы думали, что действительно можете.
Мы будем гореть в аду - Зеленом аду.
Как и всякий ад, только зеленый - Зеленый ад, зеленый ад.
Попробуй, позволь мне вернуться туда - Зеленый ад, зеленый ад.
Почувствуй, как он горит в твоих хлопьях - Зеленый ад, зеленый ад.
Бросай своих гребаных друзей внутрь - Зеленый ад, зеленый ад.
Должен заплатить, и ты должен остаться - Зеленый ад.
Не заправить факел смерти - Зеленый ад, зеленый ад.
В твоей крови царит ад - Зеленый ад, зеленый ад.
Сжечь все это, зеленый ад.
Ты старался как мог,
Бьюсь об заклад, вы никогда не знали, что будете,
И ты убежал от меня,
Бьюсь об заклад, вы думали, что действительно можете.
Вот в этом месте лежит ключ к твоей смерти,
Прикоснись, увидишь.
Здесь, в этом месте, твой мир закончился,
Прикоснись, почувствуй, зеленый ад.
Ты старался как мог,
Бьюсь об заклад, вы никогда не знали, что будете,
И ты убежал от меня,
Бьюсь об заклад, вы думали, что действительно можете.
Вы пришли к этому, как кто-то сказал,
Бьюсь об заклад, вы никогда не знали, что будете.
Собираюсь принести зеленый ад, зеленый ад.