Перевод текста песни Just A Bullet Away - Metallica

Just A Bullet Away (оригинал)

All roads they lead to shame
All drowning in the blame
All reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
All hide beneath a skin
A hope so paper thin
I’m at the door again
And the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck it 'til it’s gone dry
For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
Redemption purify
Will nothing satisfy
The scars just multiply
In the shine of the midnight revolver
Twisting in apocalypse
Death upon the fingertips
Frigid metal touches lips
And the shine of the midnight revolver
‘Cause you lied
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
Caressing death again
Becomes the heroin
Forbidden medicine
Puts a shine on the midnight revolver
Eternal borderline
All the faces intertwine
Oh God… now I see mine
In the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck… suck till it’s dry
For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
Down In Misery
Down In Misery
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
All roads they lead to shame
All drowning in the blame
Reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
All hide beneath a skin
A hope so paper thin
I’m at the door again
And the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck… suck till it’s dry
Do all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
‘Cause you lied
Yes you lied
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head

Всего Лишь На Расстоянии Пули (перевод)

Все дороги ведут к позору
Все тонут в вине
Все отражения выглядят одинаково
В блеске полуночного револьвера
Все прячутся под кожей
Надежда такая тонкая, как бумага
Я снова у двери
И блеск полуночного револьвера
Даже обещание опасности стало скучным
Глядя в ствол 45
Сосать бочку
Сосать бочку
Соси, пока не высохнет
Для всех отражений выглядят одинаково
В блеске полуночного револьвера
Искупление очистить
Ничто не удовлетворит
Шрамы просто множатся
В блеске полуночного револьвера
Скручивание в апокалипсисе
Смерть на кончиках пальцев
Холодный металл касается губ
И блеск полуночного револьвера
Потому что ты солгал
Всего на расстоянии пули
Просто пуля от тебя
Всего на расстоянии пули
Останови голоса в моей голове
Снова ласкать смерть
становится героин
Запретное лекарство
Придает блеск полуночному револьверу
Вечная граница
Все лица переплетаются
О Боже... теперь я вижу свою
В блеске полуночного револьвера
Даже обещание опасности стало скучным
Глядя в ствол 45
Сосать бочку
Сосать бочку
Сосать ... сосать, пока не высохнет
Для всех отражений выглядят одинаково
В блеске полуночного револьвера
В страдании
В страдании
Всего на расстоянии пули
Просто пуля от тебя
Всего на расстоянии пули
Останови голоса в моей голове
Все дороги ведут к позору
Все тонут в вине
Отражения выглядят одинаково
В блеске полуночного револьвера
Все прячутся под кожей
Надежда такая тонкая, как бумага
Я снова у двери
И блеск полуночного револьвера
Даже обещание опасности стало скучным
Глядя в ствол 45
Сосать бочку
Сосать бочку
Сосать ... сосать, пока не высохнет
Все ли отражения выглядят одинаково
В блеске полуночного револьвера
Потому что ты солгал
Да ты солгал
Всего на расстоянии пули
Просто пуля от тебя
Всего на расстоянии пули
Останови голоса в моей голове