Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Invisible Kid, исполнителя - Metallica. Песня из альбома St. Anger, в жанре Ню-металДата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Metallica
Язык песни: Английский
Invisible Kid(оригинал) | Ребенок-невидимка(перевод на русский) |
| Invisible kid | Ребенок-невидимка |
| Never see what he did | Никогда не видит, что он натворил, |
| got stuck where he hid | Застрял в своем укрытии |
| Fallen through the grid | И попал за решетку. |
| Invisible kid | Ребенок-невидимка |
| Got a place of his own | Нашел свое особенное место, |
| Where he'll never be known | Где о нем никто не узнает, |
| Inward he's grown | Он вырос взаперти |
| (x2) | |
| - | - |
| Invisible kid | Ребенок-невидимка |
| Locked away in his brain | Заперт в своем сознании |
| From the shame and the pain | От стыда и боли, |
| World down the drain | Понапрасну спрятавшись от всего мира. |
| Invisible kid | Ребенок-невидимка |
| Suspicious of your touch | Не доверяет твоим прикосновениям, |
| Don't want no crutch | Не хочет оказаться без опоры, |
| But it's all too much | Но это уже слишком. |
| (x2) | |
| - | - |
| I hide inside | Я прячусь внутри, |
| I hurt inside | Я страдаю внутри, |
| I hide inside, but i'll show you... | Я прячусь внутри, но я покажу тебе... |
| - | - |
| I'm ok, just go away | Я в порядке, просто уйди прочь, |
| Into distance let me fade | Позволь мне исчезнуть вдали. |
| I'm ok, just go away | Я в порядке, просто уйди прочь, |
| I'm ok, but please don't stray too far | Я в порядке, но, пожалуйста, не уходи слишком далеко. |
| - | - |
| Open your heart | Открой свое сердце, |
| I'm beating right here | Я бьюсь прямо здесь, |
| Open your mind | Открой свой разум, |
| I'm being right here, right now | Я прячусь прямо здесь, прямо сейчас |
| (x2) | |
| - | - |
| Invisible kid | Ребенок-невидимка |
| Never see what he did | Никогда не видит, что он натворил, |
| got stuck where he hid | Застрял в своем укрытии |
| Fallen through the grid | И попал за решетку. |
| Invisible kid | Ребенок-невидимка |
| Got a place of his own | Нашел свое особенное место, |
| Where he'll never be known | Где о нем никто не узнает, |
| Inward he's grown | Он вырос взаперти |
| (x2) | |
| - | - |
| I hide inside | Я прячусь внутри, |
| I hurt inside | Я страдаю внутри, |
| I hide inside, but i'll show you... | Я прячусь внутри, но я покажу тебе... |
| - | - |
| I'm ok, just go away | Я в порядке, просто уйди прочь, |
| Into distance let me fade | Позволь мне исчезнуть вдали. |
| I'm ok, just go away | Я в порядке, просто уйди прочь, |
| I'm ok, but please don't stray too far | Я в порядке, но, пожалуйста, не уходи слишком далеко. |
| - | - |
| Open your heart | Открой свое сердце, |
| I'm beating right here | Я бьюсь прямо здесь, |
| Open your mind | Открой свой разум, |
| I'm being right here, right now | Я прячусь прямо здесь, прямо сейчас |
| (x2) | |
| - | - |
| Ooh, what a good boy you are | О, какой ты хороший мальчик, |
| Out of the way and you're kept to yourself | Сбит с пути и предоставлен сам себе. |
| Ooh, Can't you see that he's not here? | О, неужели ты не видишь, что его здесь нет? |
| He doesn't want the attention you give | Он не хочет привлекать к себе внимание, |
| Ooh, unplugging from it all | О, оградившись от всего мира |
| Invisible Kid floats alone in his room | Ребенок-невидимка слоняется в одиночестве у себя в комнате, |
| Ooh what a quiet boy you are | О, какой ты тихий мальчик |
| He looks so calm floating 'round and around in himself... | Он выглядит так спокойно, все глубже и глубже замыкаясь в себе. |
| - | - |
| Invisible kid | Ребенок-невидимка |
| Locked away in his brain | Заперт в своем сознании |
| From the shame and the pain | От стыда и боли, |
| World down the drain | Понапрасну спрятавшись от всего мира. |
| Invisible kid | Ребенок-невидимка |
| Suspicious of your touch | Не доверяет твоим прикосновениям, |
| Don't want no crutch | Не хочет оказаться без опоры, |
| But it's all too much | Но это уже слишком. |
| (x2) | |
| - | - |
| I hide inside | Я прячусь внутри, |
| I hurt inside | Я страдаю внутри, |
| I hide inside, but i'll show you... | Я прячусь внутри, но я покажу тебе... |
| - | - |
| I'm ok, just go away | Я в порядке, просто уйди прочь, |
| Into distance let me fade | Позволь мне исчезнуть вдали. |
| I'm ok, just go away | Я в порядке, просто уйди прочь, |
| I'm ok, but please don't stray too far | Я в порядке, но, пожалуйста, не уходи слишком далеко. |
| - | - |
| Open your heart | Открой свое сердце, |
| I'm beating right here | Я бьюсь прямо здесь, |
| Open your mind | Открой свой разум, |
| I'm being right here, right now | Я прячусь прямо здесь, прямо сейчас |
| (x2) |
Invisible Kid(оригинал) |
| Invisible kid |
| Never see what he did |
| Got stuck where he hid |
| Fallen through the grid |
| Invisible kid |
| Got a place of his own |
| Where he’ll never be known |
| Inward he’s grown |
| Invisible kid |
| Locked away in his brain |
| From the shame and the pain |
| World down the drain |
| Invisible kid |
| Suspicious of your touch |
| Don’t want no crutch |
| But it’s all too much |
| I hide inside |
| I hurt inside |
| I hide inside, but I’ll show you... |
| I’m OK, just go away |
| Into the distance let me fade |
| I’m OK, just go away |
| I’m OK, but please don’t stray too far |
| Open up your heart |
| I’m beating right here |
| Open your mind |
| I’m being right here, right now |
| Open your heart |
| I’m beating right here |
| Open your mind |
| I’m being right here, right now |
| Ooh, what a good boy you are |
| Out of the way and you’re kept to yourself |
| Ooh, can’t you see that he’s not here |
| He doesn’t want the attention you give |
| Ooh, unplugging from it all |
| Invisible kid floats alone in his room |
| Ooh, what a quiet boy you are |
| He looks so calm floating ‘round and ‘round in himself |
Невидимый Ребенок(перевод) |
| Невидимый ребенок |
| Никогда не увидишь, что он сделал |
| Застрял там, где он спрятался |
| Упал через сетку |
| Невидимый ребенок |
| Получил собственное место |
| Где он никогда не будет известен |
| Внутри он вырос |
| Невидимый ребенок |
| Заперт в его мозгу |
| От стыда и боли |
| Мир в канализацию |
| Невидимый ребенок |
| Подозрение на ваше прикосновение |
| Не хочу костыля |
| Но это слишком много |
| я прячусь внутри |
| мне больно внутри |
| Я прячусь внутри, но я покажу тебе... |
| Я в порядке, просто уходи |
| Вдаль позволь мне исчезнуть |
| Я в порядке, просто уходи |
| Я в порядке, но, пожалуйста, не уходи слишком далеко |
| Откройте свое сердце |
| я бью прямо здесь |
| Открой свой разум |
| Я прямо здесь, прямо сейчас |
| Открой свое сердце |
| я бью прямо здесь |
| Открой свой разум |
| Я прямо здесь, прямо сейчас |
| Ой, какой ты хороший мальчик |
| В стороне, и вы держитесь в себе |
| О, разве ты не видишь, что его здесь нет |
| Он не хочет внимания, которое вы уделяете |
| О, отключаюсь от всего этого |
| Невидимый ребенок плавает в одиночестве в своей комнате |
| Ой, какой ты тихий мальчик |
| Он выглядит таким спокойным, плывущим по кругу в себе |