Перевод и текст Holier Than Thou

Holier Than Thou (оригинал)	Ханжа (перевод)
No more!	Хватит!
The crap rolls out your mouth again,	Из твоего рта снова льётся де**мо,
Haven't changed, your brain is still gelatin,	Ты не изменилась, вместо мозгов по-прежнему желатин,
Little whispers circle around your head,	Шепоточки так и кружатся вокруг твоей головы,
Why don't you worry about yourself instead?	Почему бы, вместо этого, тебе не волноваться за себя?

Who are you? Where ya been? Where ya from?	Кто ты? Где ты была? Откуда ты?
Gossip is burning on the tip of your tongue,	Сплетни так обжигают тебе кончик языка,
You lie so much you believe yourself,	Ты столько лжёшь, что уже веришь сама себе,
Judge not lest ye be judged yourself.	Не суди, и не судима будешь.

Holier-than-thou	Ты просто
You are!	Ханжа!
Holier-than-thou	Ты просто
You are!	Ханжа!

You know not.	Тебе не ведомо.

Before you judge me take a look at you,	Прежде чем осуждать меня, взгляни на себя,
Can't you find something better to do?	Неужели ты не можешь найти себе занятия достойней?
Point the finger, slow to understand	Показываешь пальцем, но тщетно силишься понять,
Arrogance and ignorance go hand in hand.	Что высокомерие и невежество ходят вместе.

It's not who you are, it's who you know,	Дело не в том, кто ты есть, а в том, кто твой друг,
Others lives are the basis of your own,	Другие жизни — фундамент твоей собственной,
Burn your bridges, build them back with wealth,	Сожги свои мосты и восстанови их богатством,
Judge not lest ye be judged yourself.	Не суди, и не судима будешь.

Holier-than-thou	Ты просто
You are!	Ханжа!
Holier-than-thou	Ты просто
You are!	Ханжа!

You know not.	Тебе не ведомо.

Yeah!	Да!
Who the hell are you?	Кто ты, чёрт побери, такая?

Hey you!	Эй ты!

Holier-than-thou	Ты просто
You are!	Ханжа!
Holier-than-thou	Ты просто
You are!	Ханжа!

You know not,	Тебе не ведомо,
Know not.	Не ведомо...

Holier Than Thou (оригинал)	Святее Тебя (перевод)
No more!	Больше не надо!
The crap rolls out of your mouth again	Дерьмо снова вылетает изо рта
Haven’t changed, your brain is still gelatin	Не изменились, ваш мозг все еще желатин
Little whispers circle around your head	Маленькие шепоты кружатся вокруг твоей головы
Why don’t you worry about yourself instead?	Почему бы тебе не побеспокоиться о себе?
Who are you?	Кто ты?
Where you been?	Где ты был?
Where you from?	Откуда вы?
Gossip burning on the tip of your tongue	Сплетни горят на кончике языка
You lie so much, you believe yourself	Ты так много лжешь, ты веришь себе
Judge not, lest ye be judged yourself	Не судите, да не судимы будете сами
Holier than thou	Святее
You are	Ты
Holier than thou	Святее
You are	Ты
You know not	Вы не знаете
Before you judge me, take a look at you	Прежде чем судить меня, взгляните на себя
Can’t you find something better to do?	Вы не можете найти что-нибудь получше?
Point the finger, slow to understand	Укажи пальцем, медленно, чтобы понять
Arrogance and ignorance go hand in hand	Высокомерие и невежество идут рука об руку
It’s not who you are, it’s who you know	Дело не в том, кто ты, а в том, кого ты знаешь
Others' lives are the basis of your own	Жизни других являются основой вашей собственной
Burn your bridges and build them back with wealth	Сожгите свои мосты и восстановите их богатством
Judge not, lest ye be judged yourself	Не судите, да не судимы будете сами

Название	Год
Nothing Else Matters	1991
The Unforgiven	1991
The Unforgiven II	1996
Master Of Puppets	1986
For Whom The Bell Tolls	1984
Enter Sandman	1991
Fuel	1996
Fade To Black	1984
Whiskey in the Jar	1997
Sad But True	1990
The Memory Remains ft. Marianne Faithfull	1996
Mama Said	1995
Hardwired	2016
Seek & Destroy	1983
Until It Sleeps	1995
The Day That Never Comes	2007
Wherever I May Roam	1991
I Disappear	2007
Battery	1986
No Leaf Clover	1999

MUZTEXT

Перевод текста песни Holier Than Thou - Metallica

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: