Перевод текста песни Hero Of The Day - Metallica

Hero of the Day (оригинал)

Mama they try and break me

The window burns to light the way back home
A light that warms, no matter where they've gone
They're off to find the hero of the day
But what if they should fall by someone's wicked way

Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Do you feel your names?
Do you hear your babies crying?

Mama, they try and break me
Still they try and break me

Excuse me while I tend to how I feel
These things return to me that still seem real
Now deserving this easy chair
But the rocking stopped by wheels of despair

Don't want your aid
But the fist I've made
For years can't hold or feel
No, I'm not all me
So please excuse me
While I tend to how I feel

But now the dreams and waking screams
That ever last the night
So build a wall, behind it, crawl
And hide until it's light
Сan you hear your babies crying now?

Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames
Did you feel your names
Can't you hear your babies crying

But now the dreams and waking screams
That never last the night
So build a wall, behind it, crawl
And hide until it's light
So can't you hear your babies crying now?

Mama, they try and break me
Mama, they try and break me
Mama, they try and break me
Mama, they try and
Mama, they try
Mama, they try and break me
Mama, they try and break me
Mama, they try and break me
Mama, they try
Mama, they try

Герой дня (перевод)

Мама, они испытывают и ломают меня...

Окно горит, освещая путь домой -
Свет, согревающий независимо от того, куда они идут.
Они отправились на поиски героя дня.
Но что если чужое коварство приведёт их к поражению?

И всё же окно горит,
Время так медленно идёт
И кто-то там вздыхает.
Хранители огня,
Воспринимаете ли вы свои имена?
Слышите ли вы плач своих детей?

Мама, они испытывают и ломают меня,
Они все же испытывают и ломают меня.

Прости меня за то, что я склонен к подобным чувствам.
Эти вещи, что всё ещё кажутся реальными, возвращаются ко мне.
Теперь заслужено это удобное кресло,
Но от отчаяния оно больше не раскачивается.

Мне не нужна твоя помощь,
Но мой кулак, что я сжимал
Годами, не может чувствовать или сдерживаться.
Нет, я уже и не я,
Так что прости меня, пожалуйста, за то,
Что я склонен к подобным чувствам.

Но сейчас я сплю и просыпаюсь с криками
Ночь напролёт.
Так возведи стену, заползи за неё
И прячься до рассвета.
Теперь-то ты слышишь плач своих детей?

И всё же окно горит,
Время так медленно идёт
И кто-то там вздыхает.
Хранители огня,
Восприняли ли вы свои имена?
Разве вы не слышите плач своих детей?

Но сейчас я сплю и просыпаюсь с криками
Ночь напролёт.
Так возведи стену, заползи за неё
И прячься до рассвета.
Теперь-то ты слышишь плач своих детей?

Мама, они испытывают и ломают меня,
Мама, они испытывают и ломают меня,
Мама, они испытывают и ломают меня,
Мама, они испытывают и...
Мама, они испытывают...
Мама, они испытывают и ломают меня,
Мама, они испытывают и ломают меня,
Мама, они испытывают и ломают меня,
Мама, они испытывают,
Мама, они испытывают меня.