Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hero Of The Day, исполнителя - Metallica. Дата выпуска: 31.12.1995
Язык песни: Английский
Hero of the Day(оригинал) | Герой дня(перевод на русский) |
| Mama they try and break me | Мама, они испытывают и ломают меня... |
| - | - |
| The window burns to light the way back home | Окно горит, освещая путь домой - |
| A light that warms, no matter where they've gone | Свет, согревающий независимо от того, куда они идут. |
| They're off to find the hero of the day | Они отправились на поиски героя дня. |
| But what if they should fall by someone's wicked way | Но что если чужое коварство приведёт их к поражению? |
| - | - |
| Still the window burns | И всё же окно горит, |
| Time so slowly turns | Время так медленно идёт |
| And someone there is sighing | И кто-то там вздыхает. |
| Keepers of the flames | Хранители огня, |
| Do you feel your names? | Воспринимаете ли вы свои имена? |
| Do you hear your babies crying? | Слышите ли вы плач своих детей? |
| - | - |
| Mama, they try and break me | Мама, они испытывают и ломают меня, |
| Still they try and break me | Они все же испытывают и ломают меня. |
| - | - |
| Excuse me while I tend to how I feel | Прости меня за то, что я склонен к подобным чувствам. |
| These things return to me that still seem real | Эти вещи, что всё ещё кажутся реальными, возвращаются ко мне. |
| Now deserving this easy chair | Теперь заслужено это удобное кресло, |
| But the rocking stopped by wheels of despair | Но от отчаяния оно больше не раскачивается. |
| - | - |
| Don't want your aid | Мне не нужна твоя помощь, |
| But the fist I've made | Но мой кулак, что я сжимал |
| For years can't hold or feel | Годами, не может чувствовать или сдерживаться. |
| No, I'm not all me | Нет, я уже и не я, |
| So please excuse me | Так что прости меня, пожалуйста, за то, |
| While I tend to how I feel | Что я склонен к подобным чувствам. |
| - | - |
| But now the dreams and waking screams | Но сейчас я сплю и просыпаюсь с криками |
| That ever last the night | Ночь напролёт. |
| So build a wall, behind it, crawl | Так возведи стену, заползи за неё |
| And hide until it's light | И прячься до рассвета. |
| Сan you hear your babies crying now? | Теперь-то ты слышишь плач своих детей? |
| - | - |
| Still the window burns | И всё же окно горит, |
| Time so slowly turns | Время так медленно идёт |
| And someone there is sighing | И кто-то там вздыхает. |
| Keepers of the flames | Хранители огня, |
| Did you feel your names | Восприняли ли вы свои имена? |
| Can't you hear your babies crying | Разве вы не слышите плач своих детей? |
| - | - |
| But now the dreams and waking screams | Но сейчас я сплю и просыпаюсь с криками |
| That never last the night | Ночь напролёт. |
| So build a wall, behind it, crawl | Так возведи стену, заползи за неё |
| And hide until it's light | И прячься до рассвета. |
| So can't you hear your babies crying now? | Теперь-то ты слышишь плач своих детей? |
| - | - |
| Mama, they try and break me | Мама, они испытывают и ломают меня, |
| Mama, they try and break me | Мама, они испытывают и ломают меня, |
| Mama, they try and break me | Мама, они испытывают и ломают меня, |
| Mama, they try and | Мама, они испытывают и... |
| Mama, they try | Мама, они испытывают... |
| Mama, they try and break me | Мама, они испытывают и ломают меня, |
| Mama, they try and break me | Мама, они испытывают и ломают меня, |
| Mama, they try and break me | Мама, они испытывают и ломают меня, |
| Mama, they try | Мама, они испытывают, |
| Mama, they try | Мама, они испытывают меня. |
Hero Of The Day(оригинал) |
| They’re off to find the hero of the day |
| But what if they should fall by someone’s wicked way? |
| Still the window burns, time so slowly turns |
| Someone there is sighing |
| Keepers of the flames |
| Do you feel your names? |
| Can’t you hear your babies crying? |
| (Mama, they try and break me) |
| (Still they try and break me) |
| 'scuse me while I tend to how I feel |
| These things return to me that still seem real |
| Now deservingly this easy chair |
| But the rocking stops by wheels of despair |
| Don’t want your aid |
| But the fist I’ve made for years won’t hold or feel |
| No I’m not all me |
| So please excuse me while I tend to how I feel |
| But now the dreams and waking screams that ever last through the night |
| So build the wall behind it crawl and hide until it’s light |
| So can’t you hear your babies crying now? |
| Still the window burns |
| Time so slowly turns |
| And someone there is sighing |
| Keepers of the flames, can’t you hear your names? |
| Can’t you hear your babies crying? |
| But now the dreams and waking screams that |
| ever last the night |
| So build a wall behind it crawl |
| And hide until it’s light |
| So can’t you hear your babies crying now? |
| Mama, they try and break me |
| Mama, they try and break me |
| Mama, they try and break me |
| Mama, they try, mama, they try |
| Mama, they try and break me |
| Mama, they try and break me |
| Mama, they try and break me |
| Mama, they try, mama, the try |
Герой Дня(перевод) |
| Они отправляются на поиски юбиляра |
| Но что, если они попадут на чей-то нечестивый путь? |
| Тем не менее окно горит, время так медленно поворачивается |
| Кто-то там вздыхает |
| Хранители огня |
| Вы чувствуете свои имена? |
| Разве ты не слышишь, как плачут твои дети? |
| (Мама, они пытаются сломить меня) |
| (Тем не менее они пытаются сломать меня) |
| простите меня, пока я склоняюсь к тому, как я себя чувствую |
| Эти вещи возвращаются ко мне, которые все еще кажутся реальными |
| Теперь заслуженно это кресло |
| Но качание останавливается колесами отчаяния |
| Не хочу твоей помощи |
| Но кулак, который я сжимал годами, не удержит и не почувствует |
| Нет, я не весь я |
| Так что, пожалуйста, извините меня, пока я склоняюсь к тому, как я себя чувствую |
| Но теперь сны и крики наяву, которые длятся всю ночь |
| Так что постройте стену за ней, ползайте и прячьтесь, пока не станет светло |
| Так ты теперь не слышишь, как плачут твои дети? |
| Тем не менее окно горит |
| Время так медленно поворачивается |
| И кто-то там вздыхает |
| Хранители огня, разве вы не слышите своих имен? |
| Разве ты не слышишь, как плачут твои дети? |
| Но теперь сны и бодрствующие крики, что |
| когда-нибудь продлится ночь |
| Так что постройте стену за ней, ползите |
| И спрятаться, пока не рассвело |
| Так ты теперь не слышишь, как плачут твои дети? |
| Мама, они пытаются сломить меня. |
| Мама, они пытаются сломить меня. |
| Мама, они пытаются сломить меня. |
| Мама, они пытаются, мама, они пытаются |
| Мама, они пытаются сломить меня. |
| Мама, они пытаются сломить меня. |
| Мама, они пытаются сломить меня. |
| Мама, они пытаются, мама, пытаются |