Перевод текста песни Hell And Back - Metallica

Hell And Back (оригинал)

There’s nowhere else I can run to,
She’s wretched but she comforts, me
After everyone goes home, she’s always there for me!
And when the sun goes hellbound and the moon goes resurrect the night,
I’ll hide within her, not much good has come out of the light
After everyone goes home
And I’m left here on my own
I will, Run straight to hell and back,
Straight to hell and back,
When they turn out all their lights,
And I’m left to brood at night,
Always RE-TURN to Hell and back!
Straight to hell and back!
Straight Down!
A Lonely light in a window,
Just longing for some company,
Tragic, heartless and Hateful
There’s nothing as willing as she,
And when the night has fallen, it falls hard and then it all begins,
When she starts her calling, I feel my darkness growing from within,
After everyone goes home
And I’m left here on my own
I will, Run straight to hell and back,
Straight to hell and back,
When they turn out all their lights,
And I’m left to brood at night,
Always RE-TURN to Hell and back!
Straight to hell and back!
Straight to hell and back!
I will, Run straight to hell and back!
I become two, we become one
Unbridled, unequaled, unholy, undone
The path is cut deep, the path is worn well
I follow my footsteps to thee walk of hell
They walk the path
Yeahhhhh
(Solo)
Ooh, Yeeaahh
After everyone goes home
And I’m left here one my own,
I will, run straight to hell and back
Straight to hell and back
Straight to hell and back
When they turn out all their lights,
And I’m left to brood at night,
Always RE-TURN to Hell and back!
Return to hell and back
Straight to hell and back
Straight to hell and back
I will run straight to hell and back!
Straight down

Ад И Обратно (перевод)

Мне больше некуда бежать,
Она несчастна, но она утешает меня.
Когда все уходят домой, она всегда рядом со мной!
И когда солнце уходит в ад, а луна воскресает ночь,
Я спрячусь в ней, не так много хорошего вышло из света
После того, как все пойдут домой
И я остался здесь один
Я буду Бежать прямо в ад и обратно,
Прямо в ад и обратно,
Когда они выключают все свои огни,
И мне остается размышлять по ночам,
Всегда ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ в ад и обратно!
Прямо в ад и обратно!
Прямо вниз!
Одинокий свет в окне,
Просто тоска по какой-то компании,
Трагический, бессердечный и ненавистный
Нет ничего более готового, чем она,
И когда наступает ночь, она падает тяжело, и тогда все начинается,
Когда она начинает свое призвание, я чувствую, как внутри растет моя тьма,
После того, как все пойдут домой
И я остался здесь один
Я буду Бежать прямо в ад и обратно,
Прямо в ад и обратно,
Когда они выключают все свои огни,
И мне остается размышлять по ночам,
Всегда ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ в ад и обратно!
Прямо в ад и обратно!
Прямо в ад и обратно!
Я буду, Беги прямо в ад и обратно!
Я становлюсь двумя, мы становимся одним
Необузданный, непревзойденный, нечестивый, распущенный
Путь прорезан глубоко, путь хорошо изношен
Я иду по своим стопам к тебе в ад
Они идут по пути
даааааа
(Соло)
Ох, даааа
После того, как все пойдут домой
И я остался здесь один мой,
Я буду бежать прямо в ад и обратно
Прямо в ад и обратно
Прямо в ад и обратно
Когда они выключают все свои огни,
И мне остается размышлять по ночам,
Всегда ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ в ад и обратно!
Вернуться в ад и обратно
Прямо в ад и обратно
Прямо в ад и обратно
Я побегу прямо в ад и обратно!
Прямо вниз