Перевод и текст Halo On Fire

Halo on Fire (оригинал)	Горящий нимб (перевод)
Obey, obey	Подчинись, подчинись.
Come won't you stay	Ну же, ты не останешься?
Sincere, sincere	Искренность, искренность...
All ends in tears	Всё заканчивается слезами.
Endure, endure	Потерпи, потерпи.
Thoughts most impure	Самые нечистые помыслы –
Concede, concede	Уступи, уступи.
But both shall we bleed	Но неужели мы оба должны истечь кровью?

Oh, halo on fire	О, горящий нимб.
The midnight knows it well	Полночь хорошо это знает.
Fast, is desire	Желание мгновенно
Creates another hell	Создаёт новый ад.
I fear to turn on the light	Я боюсь включить свет,
For the darkness won't go away	Потому что тьма не уйдёт.
Fast, is desire	Желание мгновенно...
Turn out the light	Выключи свет:
Halo on fire	Горящий нимб...

Allure, allure	Пленяй, пленяй,
Sweetness obscure	Услада застит глаза.
Abide, abide	Выдержи, выдержи
Secrets inside	Секреты внутри.
Deprive, deprive	Отними, отними,
To feel so alive	Чтобы чувствовать себя живой.
Obey, obey	Подчинись, подчинись,
Just don't turn away	Только не отворачивайся.

Oh, halo on fire	О, горящий нимб.
The midnight knows it well	Полночь хорошо это знает.
Fast, is desire	Желание мгновенно
Creates another hell	Создаёт новый ад.
I fear to turn on the light	Я боюсь включить свет,
For the darkness won't go away	Потому что тьма не уйдёт.
Fast, is desire	Желание мгновенно...
Turn out the light	Выключи свет:
Halo on fire	Горящий нимб...

Prayers cannot get through	Молитвы не доходят
Return to sender	И возвращаются к умоляющему.
Unto which of you	Кому из вас
Shall I surrender	Я должен сдаться,
Twisting in disguise	Извиваясь под маской?
Dark resurrection	Тёмное воскресение
Lighting up the skies	Освещает небо.
Wicked perfection	Совершенство порока...

Too dark to sleep	Слишком темно, чтобы спать.
Can't slip away	Я не могу ускользнуть.
Open or close	Открытые или закрытые,
My eyes betray	Мои глаза изменяют мне
Beyond the black	За пределами черноты.
Come won't you stay	Ну же, ты не останешься?

Hello darkness, say goodbye [3x]	Здравствуй, тьма! Скажи "прощай"... [3x]

Halo On Fire (оригинал)	Ореол В Огне (перевод)
Obey, obey	Повиноваться, повиноваться
Come won’t you stay	Приходи, ты не останешься
Sincere, sincere	Искренний, искренний
All ends in tears	Все заканчивается слезами
Endure, endure	Терпеть, терпеть
Thoughts most impure	Мысли самые нечистые
Concede, concede	Уступить, уступить
But both shall we bleed	Но оба мы будем истекать кровью
Oh, Halo on fire	О, Halo в огне
The midnight knows it well	Полночь это хорошо знает
Fast, is desire	Быстро, это желание
Creates another hell	Создает еще один ад
I fear to turn on the light	Я боюсь включить свет
For the darkness won’t go away	Ибо тьма не исчезнет
Fast, is desire	Быстро, это желание
Turn out the light	Выключить свет
Halo on fire	Гало в огне
Allure, allure	Очарование, очарование
Sweetness obscure	Сладость неясная
Abide, abide	Соблюдайте, соблюдайте
Secrets inside	Секреты внутри
Deprive, deprive	Лишить, лишить
To feel so alive	Чтобы чувствовать себя таким живым
Obey, obey	Повиноваться, повиноваться
Just don’t turn away	Только не отворачивайся
Oh, Halo on fire	О, Halo в огне
The midnight knows it well	Полночь это хорошо знает
Fast, is desire	Быстро, это желание
Creates another hell	Создает еще один ад
I fear to turn on the light	Я боюсь включить свет
For the darkness won’t go away	Ибо тьма не исчезнет
Fast, is desire	Быстро, это желание
Turn out the light	Выключить свет
Halo on fire	Гало в огне
Prayers cannot get through	Молитвы не могут пройти
Return to sender	Возвратить отправителю
Unto which of you	Кому из вас
Shall I surrender	Должен ли я сдаться
Twisting in disguise	Скручивание в маскировке
Dark resurrection	Темное воскресение
Lighting up the skies	Освещение неба
Wicked perfection	Злое совершенство
Too dark to sleep	Слишком темно, чтобы спать
Can’t slip away	Не могу ускользнуть
Open or close	Открыть или закрыть
My eyes betray	Мои глаза предают
Beyond the black	За пределами черного
Come won’t you stay	Приходи, ты не останешься
Hello darkness, say goodbye	Здравствуй, тьма, попрощайся
Hello darkness, say goodbye	Здравствуй, тьма, попрощайся
Hello darkness, say goodbye	Здравствуй, тьма, попрощайся

Название	Год
Nothing Else Matters	1991
The Unforgiven	1991
The Unforgiven II	1996
Master Of Puppets	1986
For Whom The Bell Tolls	1984
Enter Sandman	1991
Fuel	1996
Fade To Black	1984
Whiskey in the Jar	1997
Sad But True	1990
The Memory Remains ft. Marianne Faithfull	1996
Mama Said	1995
Hardwired	2016
Seek & Destroy	1983
Until It Sleeps	1995
The Day That Never Comes	2007
Wherever I May Roam	1991
I Disappear	2007
Battery	1986
No Leaf Clover	1999

MUZTEXT

Перевод текста песни Halo On Fire - Metallica

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: