Перевод текста песни Fixxxer - Metallica

Fixxxer (оригинал)

Dolls of voodoo all stuck with pins
One for each of us and our sins
So you lay us in a line
Push your pins they make us humble
Only you can tell in time
If we fall or merely stumble
But tell me, can you heal what father’s done?
Or fix this hole in mother’s son?
Can you heal the broken worlds within?
Can you strip away so we may start again?
Tell me, can you heal what father’s done?
Or cut this rope and let us run?
Just when all seems fine
And I’m pain free
You jab another pin
Jab another pin in me
Mirror, mirror upon the wall
Break the spell or become the doll
See you sharpening the pins
So the holes will remind us
We’re just the toys in the hands of another
And in time, the needles turn from shine to rust
But tell me, can you heal what father’s done?
Or fix this hole in mother’s son?
Can you heal the broken worlds within?
Can you strip away so we may start again?
Tell me, can you heal what father’s done?
Or cut this rope and let us run?
Just when all seems fine
And I’m pain free
You jab another pin
Jab another pin in me
Jab that
Here come the pins
Blood for face, sweat for dirt
Three X’s for the stone
To break this curse.
a ritual’s due
I believe I’m not alone
Shell of shotgun, pint of gin
Numb us up to shield the pins
Renew our faith
Which way we can
To fall in love with life again
To fall in love with life again
To fall in love with life again
To fall in love
To fall in love
To fall in love with life again
So tell me, can you heal what father’s done?
Or fix this hole in mother’s son?
Can you heal the broken worlds within?
Can you strip away so we may start again?
Tell me, can you heal what father’s done?
Or cut this rope and let us run?
Just when all seems fine
And I’m pain free
You jab another pin
Jab another pin in me
No more pins in me
No more, no more pins in me
No more, no more pins in me
No more, no more, no more
No, no, no

(перевод)

Куклы вуду все заколоты булавками
По одному для каждого из нас и наших грехов
Итак, вы кладете нас в линию
Нажмите на свои булавки, они делают нас скромными
Только вы можете сказать вовремя
Если мы упадем или просто споткнемся
Но скажи мне, ты можешь исцелить то, что сделал отец?
Или исправить эту дыру в сыне матери?
Можете ли вы исцелить сломанные миры внутри?
Можешь ли ты раздеться, чтобы мы могли начать снова?
Скажи мне, ты можешь исцелить то, что сделал отец?
Или перерезать эту веревку и давайте бежать?
Просто, когда все кажется прекрасным
И я без боли
Вы втыкаете еще одну булавку
Вонзи мне еще одну булавку
Зеркало, зеркало на стене
Разорви чары или стань куклой
Увидимся, как ты затачиваешь булавки
Так что отверстия будут напоминать нам
Мы всего лишь игрушки в руках другого
И со временем иглы превращаются из блеска в ржавчину
Но скажи мне, ты можешь исцелить то, что сделал отец?
Или исправить эту дыру в сыне матери?
Можете ли вы исцелить сломанные миры внутри?
Можешь ли ты раздеться, чтобы мы могли начать снова?
Скажи мне, ты можешь исцелить то, что сделал отец?
Или перерезать эту веревку и давайте бежать?
Просто, когда все кажется прекрасным
И я без боли
Вы втыкаете еще одну булавку
Вонзи мне еще одну булавку
джеб это
Вот и булавки
Кровь для лица, пот для грязи
Три крестика для камня
Чтобы разрушить это проклятие.
ритуал
Я верю, что я не один
Корпус дробовика, пинта джина
Обезболить нас, чтобы защитить булавки
Обновите нашу веру
Каким образом мы можем
Влюбиться в жизнь снова
Влюбиться в жизнь снова
Влюбиться в жизнь снова
Влюбиться
Влюбиться
Влюбиться в жизнь снова
Так скажи мне, ты можешь исцелить то, что сделал отец?
Или исправить эту дыру в сыне матери?
Можете ли вы исцелить сломанные миры внутри?
Можешь ли ты раздеться, чтобы мы могли начать снова?
Скажи мне, ты можешь исцелить то, что сделал отец?
Или перерезать эту веревку и давайте бежать?
Просто, когда все кажется прекрасным
И я без боли
Вы втыкаете еще одну булавку
Вонзи мне еще одну булавку
Во мне больше нет булавок
Нет больше, нет больше булавок во мне
Нет больше, нет больше булавок во мне
Не больше, не больше, не больше
Нет нет нет