Перевод текста песни Dyers Eve - Metallica

Dyers Eve (оригинал)

Dear mother, dear father
What is this hell you have put me through?
Believer, deceiver
Day in, day out, lived my life through you
Pushed onto me what’s wrong or right
Hidden from this thing that they call life
Dear mother, dear father
Every thought I’d think you’d disapprove
Curator, dictator
Always censoring my every move
Children are seen but are not heard
Tear out everything inspired
Innocence, torn from me without your shelter
Barred reality, I’m living blindly
Dear mother, dear father
Time has frozen still, what’s left to be?
Hear nothing, say nothing
Cannot face the fact I think for me
No guarantee it’s life as is
But damn you for not giving me my chance
Dear mother, dear father
You clipped my wings before I learned to fly
Unspoiled, unspoken
I’ve outgrown that fucking lullaby
Same thing I’ve always heard from you
Do as I say, not as I do
Innocence, torn from me without your shelter
Barred reality, I’m living blindly
I’m in hell without you
Cannot cope without you two
Shocked at the world that I see
Innocent victim, please rescue me
Dear mother, dear father
Hidden in your world you’ve made for me
I’m seething, I’m bleeding
Ripping wounds in me that never heal
Undying spite I feel for you
Living out this hell you always knew

Красильщики Ева (перевод)

Дорогая мать, дорогой отец
Что это за ад, через который ты заставил меня пройти?
Верующий, обманщик
День за днем ​​я прожил свою жизнь через тебя
Нажал на меня, что не так или правильно
Скрытые от того, что они называют жизнью
Дорогая мать, дорогой отец
Каждая мысль, которую я думаю, ты не одобришь
Куратор, диктатор
Всегда подвергаю цензуре каждое мое движение
Детей видно, но не слышно
Вырвать все вдохновенное
Невинность, оторванная от меня без твоего приюта
Запрещенная реальность, я живу вслепую
Дорогая мать, дорогой отец
Время застыло, что осталось?
Ничего не слышу, ничего не говорю
Не могу признать тот факт, что я думаю за себя
Нет гарантии, что это жизнь такая, какая она есть.
Но будь ты проклят за то, что не дал мне шанс
Дорогая мать, дорогой отец
Ты подрезал мне крылья, прежде чем я научился летать
Неиспорченный, невысказанный
Я перерос эту чертову колыбельную
То же самое я всегда слышал от вас
Делай, как я говорю, а не как я
Невинность, оторванная от меня без твоего приюта
Запрещенная реальность, я живу вслепую
я в аду без тебя
Не могу справиться без вас двоих
Шокирован миром, который я вижу
Невинная жертва, пожалуйста, спаси меня.
Дорогая мать, дорогой отец
Скрытый в своем мире, который вы создали для меня
Я вскипаю, я истекаю кровью
Разрывая во мне раны, которые никогда не заживают
Бессмертная злоба, я чувствую к тебе
Живя в этом аду, ты всегда знал