Перевод текста песни Don't Tread On Me - Metallica

Don't Tread On Me (оригинал)

Liberty or Death
What we so proudly hail
Once you provoke her
Rattling of her tail
Never begins it
Never, but once engaged
Never surrenders
Showing the fangs of rage
I said, «Don't tread on me»
So be it, threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it, settle the score
Touch me again for the words that you will hear evermore
Don’t tread on me
Love it or leave it
She with the deadly bite
Quick is the blue tongue
Forked as a lightning strike
Shining with brightness
Always on surveillance
The eyes, they never close
Emblem of vigilance
Ooh, no no no
Said, «Don't tread on me»
So be it, threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it, settle the score
Touch me again for the words that you will hear evermore
Don’t tread on me
So be it, threaten no more
To secure peace is to prepare for war
Liberty or Death
What we so proudly hail
Once you provoke her
Rattling of her tail
So be it, threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it, settle the score
Touch me again for the words that you will hear evermore
Don’t tread on me

Не Наступай На Меня (перевод)

Свобода или смерть
Что мы так гордимся
Как только вы спровоцируете ее
дребезжание ее хвоста
Никогда не начинает это
Никогда, но однажды помолвлен
Никогда не сдается
Показывая клыки ярости
Я сказал: «Не наступай на меня»
Так и быть, не угрожай больше
Чтобы обеспечить мир, нужно подготовиться к войне
Так и быть, свести счеты
Прикоснись ко мне снова за слова, которые ты будешь слышать всегда
Не наступай на меня
Любите это или оставьте это
Она со смертельным укусом
Быстрый синий язык
Раздвоенный как удар молнии
Сияющий яркостью
Всегда под наблюдением
Глаза, они никогда не закрываются
Эмблема бдительности
О, нет нет нет
Сказал: «Не наступай на меня»
Так и быть, не угрожай больше
Чтобы обеспечить мир, нужно подготовиться к войне
Так и быть, свести счеты
Прикоснись ко мне снова за слова, которые ты будешь слышать всегда
Не наступай на меня
Так и быть, не угрожай больше
Чтобы обеспечить мир, нужно подготовиться к войне
Свобода или смерть
Что мы так гордимся
Как только вы спровоцируете ее
дребезжание ее хвоста
Так и быть, не угрожай больше
Чтобы обеспечить мир, нужно подготовиться к войне
Так и быть, свести счеты
Прикоснись ко мне снова за слова, которые ты будешь слышать всегда
Не наступай на меня