Перевод текста песни Damage, Inc. - Metallica

Damage, Inc. - Metallica
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Damage, Inc., исполнителя - Metallica. Песня из альбома Master Of Puppets, в жанре
Дата выпуска: 02.03.1986
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Blackened
Язык песни: Английский

Damage, Inc.

(оригинал)

Корпорация "Ущерб"

(перевод на русский)
Dealing out the agony withinРаспространять повсюду страдания
Charging hard and no one's gonna give inВсе тяжелей и тяжелей, но никто не сдается.
Living on your knees, conformityЖиви подчиненный, на коленях,
Or dying on your feet for honestyИли умри на ногах с честью
Inbred, our bodies work as oneРожденные для этого, наши тела работают как одно,
Bloody, but never cry submissionОкровавленные, но не сдаемся
Following our instinct, not a trendСледуем нашим инстинктам, не отклоняясь,
Go against the grain until the endПротиворечим нашим характерам до самого конца.
--
Blood will follow bloodКровь последует за кровью!
Dying time is hereПришло время умереть!
--
Damage IncorporatedКорпорация "Ущерб"...
--
Slamming through, don't fuck with razorbackСквозь критику, не играйся с бритвой
Stepping out? You'll feel our hell on your backУбегаешь? Ты еще почувствуешь наш ад
Blood follows blood and we make sureКровь за кровью и мы гарантируем
Life ain't for you and we'reЖизнь не для тебя, и мы —
the cureЛекарство
Honesty is my only excuseЧестность — мое одно лишь оправдание.
Try to rob us of it, but it's no useДавай, попробуй лишить меня его, но это бесполезно -
Steamroller action crushing allВсесокрушающая сила уничтожит все и вся.
Victim is your name and you shall fallЖертва твое имя, и ты падешь.
--
Blood will follow bloodКровь последует за кровью!
Dying time is hereПришло время умереть!
--
Damage IncorporatedКорпорация "Ущерб"...
--
We chew and spit you outМы разжуем тебя и выплюнем
We laugh, you scream and shoutМы смеемся, ты кричишь
All flee, with fear you runВсе бегут и ты бежишь в страхе
You'll know just where we come fromТы ещё узнаешь, откуда мы пришли
--
Damage IncorporatedКорпорация "Ущерб"
Go!Вперёд!
--
[Solo][Соло]
--
Damage jackals ripping right through youПрихвостни Ущерба разорвут тебя,
Sight and smell of this, it gets me goingУзри и услышь — это мой приход.
Know just how to get just what we wantЗнаем лишь то, что нам нужно
Tear it from your soul in nightly huntЧтобы вырвать это с твоей души в ночной охоте.
Fuck it all and fucking no regretsК чёрту все без сожалений!
Never happy endings on these dark setsЗдесь нет счастливого конца
All's fair for Damage, Inc. you seeДля корпорации "Ущерб" все правомерно, как ты видишь
Step a little closer, if you pleaseМожно подойти чуть ближе?
--
Blood will follow bloodКровь последует за кровью!
Dying time is hereПришло время умереть!
--
Damage IncorporatedКорпорация "Ущерб"...

Damage, Inc.

(оригинал)
Dealing out the agony within
charging hard and no one’s gonna give in Living on your knees, conformity
or dying on your feet for honesty
Inbred, our bodies work as onebloody, but never cry submission
Following our instinct not a trend
go against the grain until the end
Blood will follow blood
Dying time is here
Damage Incorporated
Slamming through, don’t fuck with razorback
stepping out?
You'll feel our hell on your back
Blood follows blood and we make sure
life ain’t for you and we’re the cure
Honesty is my only excuse
Try to rob us of it, but it’s no use
Steamroller action crushing all
Victim is your name and you shall fall
(перевод)
Избавление от агонии внутри
заряжается сильно, и никто не собирается сдаваться. Жизнь на коленях, соответствие
или умереть на ногах за честность
Врожденные, наши тела работают как единое целое, но никогда не плачут о подчинении
Следовать нашему инстинкту, а не тенденции
идти против течения до конца
Кровь последует за кровью
Время смерти здесь
Ущерб Инкорпорейтед
Пробиваясь, не трахайся с бритвой
выходя?
Ты почувствуешь наш ад на спине
Кровь следует за кровью, и мы гарантируем
жизнь не для тебя, и мы лекарство
Честность - мое единственное оправдание
Попробуйте лишить нас этого, но это бесполезно
Действие парового катка сокрушает всех
Жертва – ваше имя, и вы должны упасть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nothing Else Matters 1991
The Unforgiven 1991
The Unforgiven II 1996
Master Of Puppets 1986
For Whom The Bell Tolls 1984
Enter Sandman 1991
Fuel 1996
Fade To Black 1984
Whiskey in the Jar 1997
Sad But True 1990
The Memory Remains ft. Marianne Faithfull 1996
Mama Said 1995
Hardwired 2016
Seek & Destroy 1983
Until It Sleeps 1995
The Day That Never Comes 2007
Wherever I May Roam 1991
I Disappear 2007
Battery 1986
No Leaf Clover 1999

Тексты песен исполнителя: Metallica