Перевод и текст Cure

Cure (оригинал)	Исцеление (перевод)
The man takes another bullet	Получив очередную пулю,
He keeps them all within	Он хранит ее в себе
He must seek no matter how it hurts	Он должен искать, как бы это не навредило
So don't fool again	И тут главное не ошибиться.

He thinks the answer is cold and in his hand	Он думает, что ответ очевиден и прямо у него в руках
He takes his medicine	И берет свои лекарства
The man takes another bullet	Но вот он получает очередную пулю
Yeah! He's been fooled again	Да! Он опять просчитался

Uncross your arms	Раскинув руки,
Take and throw to the cure, I say...	поверь в исцеление
I do believe	Скажи :"Я верю"

Uncross your arms now	Раскинь руки
Take them to it, say...	и поверь
I do believe	Скажи:"Я верю
Yeah, I do believe	Да! Я верю!"

The lie is tempted and she follows	Соблазненная ложью, опять
Again she hits him in	Она ударяет его
She must believe to feel the hollow	Ей стоит поверить в ощущение пустоты
She's been fooled again	Но она опять просчиталась.

Uncross your arms	Раскинув руки,
Take and throw to the cure, I say...	поверь в исцеление
I do believe	Скажи :"Я верю"

Uncross your arms now	Раскинь руки
Take 'em to it, say...	и поверь
I do believe	Скажи:"Я верю
Oh yeah, I do believe	Да! Я верю!"

Betting on the cure	Делай ставку на исцеление
It must get better than this	Вот увидишь, станет лучше
Betting on the cure	Делай ставку на исцеление
Yeah, everyone's gotta to have the sickness	Да, от болезней никто не застрахован
Cause everyone seems to need the cure	Поэтому всем нужно исцелиться
Precious cure	Святое исцеление

Betting on the cure	Делай ставку на исцеление
Cause it must get better than this	Вот увидишь, станет лучше
Betting on the cure	Делай ставку на исцеление
Yeah, everyone's gotta to have the sickness	Да, от болезней никто не застрахован
Cause everyone seems to need the cure	Поэтому всем нужно исцелиться
Yeah, precious cure	Да, святое исцеление

I do believe...	Я верю...

Betting on the cure	Делай ставку на исцеление
Yeah, it must get better than this	Да, должно стать лучше!
Need to feel secure	Хочется чувствовать себя в безопасности
Yeah it's got to get better than this...	Да, вот увидишь, станет лучше...
It must get better than this	Должно стать лучше
Betting on the cure	Делай ставку на исцеление
Yeah, everyone's gotta to have the sickness	Да, от болезней никто не застрахован
Cause everyone seems to need the cure	Поэтому всем нужно исцелиться

I do believe...!	Я верю..!

Cure (оригинал)	Лечение (перевод)
The man takes another bullet	Человек получает еще одну пулю
He keeps them all within	Он держит их всех внутри
He must seek, no matter how it hurts	Он должен искать, как бы ни было больно
So don’t fool again	Так что не обманывай снова
He thinks the answer is cold and in his hand	Он думает, что ответ холодный и в его руке
He takes his medicine	Он принимает лекарство
The man takes another bullet	Человек получает еще одну пулю
He’s been fooled again	Его снова обманули
Uncross your arms and take	Скрести руки и возьми
Take and throw them to the cure, say	Возьми и брось их на лечение, скажем
«I do believe»	"Я верю"
Uncross your arms now	Скрестите руки сейчас
Take them to it, say	Возьми их, скажи
«I do believe», yeah	«Я верю», да
«I do believe»	"Я верю"
The lies tempt her and she follows	Ложь соблазняет ее, и она следует
Again she lets him in	Опять она впускает его
She must believe to fill the hollow	Она должна верить, чтобы заполнить пустоту
She’s been fooled again	Ее снова обманули
Uncross your arms and take	Скрести руки и возьми
Take and throw them to the cure, say	Возьми и брось их на лечение, скажем
«I do believe»	"Я верю"
Uncross your arms now	Скрестите руки сейчас
Take them to it, say	Возьми их, скажи
«I do believe», oh yeah	«Я верю», о да
«I do believe», yeah-yeah, whoa	«Я верю», да-да, эй
Betting on the cure	Ставка на лечение
It must get better than this	Это должно быть лучше, чем это
Betting on the cure	Ставка на лечение
Yeah, everyone’s got to have the sickness	Да, у всех должна быть болезнь
'Cause everyone seems to need the cure	Потому что всем, кажется, нужно лекарство
Precious cure	Драгоценное лекарство
Betting on the cure	Ставка на лечение
Because it must get better than this	Потому что это должно быть лучше, чем это
Betting on the cure	Ставка на лечение
Yeah, everyone’s got to have the sickness	Да, у всех должна быть болезнь
'Cause everyone seems to need the cure, aowah, yeah	Потому что всем, кажется, нужно лекарство, ауах, да
Precious cure	Драгоценное лекарство
I do believe I do believe I do believe	я верю я верю я верю
I do believe I do believe I do believe	я верю я верю я верю
I do believe I do believe I do believe	я верю я верю я верю
I do believe I do believe I do believe	я верю я верю я верю
I do believe I do believe I do believe	я верю я верю я верю
I do believe I do believe I do believe	я верю я верю я верю
Betting on the cure	Ставка на лечение
It must get better than this	Это должно быть лучше, чем это
Need to feel secure	Необходимо чувствовать себя в безопасности
It’s got to get better than this	Это должно стать лучше, чем это
It must get better than this	Это должно быть лучше, чем это
Betting on the cure	Ставка на лечение
Everyone’s got to have the sickness	У всех должна быть болезнь
'Cause everyone seems to need the cure	Потому что всем, кажется, нужно лекарство
I do believe I do believe I do believe	я верю я верю я верю
I do believe I do believe I do believe	я верю я верю я верю
I do believe I do believe I do believe	я верю я верю я верю
I do believe I do believe I do believe	я верю я верю я верю
I do believe I do believe I do believe	я верю я верю я верю
I do believe I do believe I do believe	я верю я верю я верю

Название	Год
Nothing Else Matters	1991
The Unforgiven	1991
The Unforgiven II	1996
Master Of Puppets	1986
For Whom The Bell Tolls	1984
Enter Sandman	1991
Fuel	1996
Fade To Black	1984
Whiskey in the Jar	1997
Sad But True	1990
The Memory Remains ft. Marianne Faithfull	1996
Mama Said	1995
Hardwired	2016
Seek & Destroy	1983
Until It Sleeps	1995
The Day That Never Comes	2007
Wherever I May Roam	1991
I Disappear	2007
Battery	1986
No Leaf Clover	1999

MUZTEXT

Перевод текста песни Cure - Metallica

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: