Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Carpe Diem Baby, исполнителя - Metallica. Дата выпуска: 31.12.1996
Язык песни: Английский
Carpe Diem Baby(оригинал) | Лови момент, детка(перевод на русский) |
| Hit dirt | Падай в грязь, |
| Shake tree | Раскачивай дерево, |
| Split sky | Раскалывай небеса, |
| Part sea | Разделяй моря, |
| - | - |
| Strip smile | Обнажай улыбку, |
| Lose cool | Проигрывай круто, |
| Bleed the day | Опорожняй день, |
| Break the rule | Нарушай правила, |
| - | - |
| Live to win | Живи для побед, |
| Dare to fail | Рискуй для поражений, |
| Eat the dirt | Жри грязь, |
| Bite the nail | Ломай ногти, |
| - | - |
| Then make me miss you | А затем заставь меня скучать по тебе, |
| Then make me miss you | Затем заставь меня скучать по тебе |
| - | - |
| So wash your face away with dirt | Так умой же грязью свое лицо, |
| It don't feel good until it hurts | Не ощутишь кайфа, пока не почувствуешь боли, |
| So take this world and shake it | Возьми же этот мир и встряхни его, |
| Come squeeze and suck the day | Выжми и выпей до конца день, |
| Go carpe diem baby | Давай, лови момент, детка |
| - | - |
| Draw lead | Рисуй путь, |
| Piss wine | Мочись вином, |
| Sink teeth | Выплюнь зубы, - |
| All mine | Всё мое! |
| - | - |
| Stoke fire | Поддерживай огонь, |
| Break neck | Ломай шею, |
| Suffer through this | Проходи через страдания |
| Cheat on death | И обманывай смерть |
| - | - |
| Hug the curve | Иди по кривой, |
| Lose the time | Теряй время, |
| Tear the map | Разорви карту |
| And shoot the sign | И пни указатель |
| - | - |
| Then make me miss you | А затем заставь меня скучать по тебе, |
| Then make me miss you | Затем заставь меня скучать по тебе |
| - | - |
| So wash your face away with dirt | Так умой же грязью свое лицо, |
| It don't feel good until it hurts | Не ощутишь кайфа, пока не почувствуешь боли, |
| So take this world and shake it | Возьми же этот мир и встряхни его, |
| Come squeeze and suck the day | Выжми и выпей до конца день, |
| Go carpe diem baby | Давай, лови момент, детка |
| Yeah, suck it | Да, выпей его |
| - | - |
| Live to win | Живи для побед, |
| Dare to fail | Рискуй для поражений, |
| Eat dirt | Жри грязь, |
| Bite the nail | Ломай ноготь, |
| - | - |
| Strip smile | Обнажай улыбку, |
| Lose cool | Проигрывай круто, |
| Bleed the day | Опорожняй день, |
| Break the rule | Нарушай правила, |
| - | - |
| Hug the curve | Иди по кривой, |
| Lose the time | Теряй время, |
| Tear the map | Разорви карту |
| Shoot the sign | И пни указатель |
| - | - |
| Then make me miss you | А затем заставь меня скучать по тебе, |
| Then make me miss you | Затем заставь меня скучать по тебе |
| - | - |
| So wash your face away with dirt | Так умой же грязью свое лицо, |
| It don't feel good until it hurts | Не ощутишь кайфа, пока не почувствуешь боли, |
| So take this world and shake it | Возьми же этот мир и встряхни его, |
| Come squeeze and suck the day | Выжми и выпей до конца день, |
| Come make me miss you | Давай, заставь меня скучать по тебе |
| Come carpe diem baby | Давай ловить момент, детка |
| Come carpe diem baby | Давай ловить момент, детка |
Carpe Diem Baby(оригинал) |
| Hit dirt, shoot trees |
| Split sky, Part Sea |
| Strip smile, lose cool |
| Need the day to break the rule |
| Live wind, death air |
| Eat the dirt and bite the nail |
| They make me miss you |
| They make me miss you |
| So wash your face away with dirt |
| It don’t feel good until it hurts |
| So take this world and shake it Come squeeze and suck the day |
| Come carpe diem baby |
| Drawl in, this wine |
| Sink teeth, are mine |
| Start fire, break neck |
| Suffer through this shit on dead air |
| Under curve, loose the time |
| Turn the map, and choose the sign |
| They make me miss you |
| Oh yeah |
| They make me miss you |
| So wash your face away with dirt |
| It don’t feel good until it hurts |
| So take this world and shake it Come squeeze and suck the day |
| Come carpe diem baby |
| Yeah, suck it Live wind, death air |
| Eat dirt and bite the nail |
| Strip smile, lose cool |
| Need the day and break the rule |
| Under curve, lose the time |
| Turn the map, and choose the sign |
| They make me miss you |
| Come on, come on They make me miss you |
| So wash your face away with dirt |
| It don’t feel good until it hurts |
| So take this world and shake it Come squeeze and suck the day |
| Come make me miss you |
| Come carpe diem baby |
| Come carpe diem baby |
| (перевод) |
| Хит грязь, стрелять в деревья |
| Разделенное небо, часть моря |
| Разденься, улыбнись, потеряй хладнокровие |
| Нужен день, чтобы нарушить правило |
| Живой ветер, воздух смерти |
| Ешьте грязь и кусайте гвоздь |
| Они заставляют меня скучать по тебе |
| Они заставляют меня скучать по тебе |
| Так что умойте лицо грязью |
| Неприятно, пока не болит |
| Так что возьмите этот мир и встряхните его, сжимайте и сосите день |
| Приходи, забудь, детка |
| Втягивайся, это вино |
| Раковины зубы, мои |
| Начать огонь, сломать шею |
| Страдать через это дерьмо на мертвом воздухе |
| Под кривой, потеряйте время |
| Поверните карту и выберите знак |
| Они заставляют меня скучать по тебе |
| Ах, да |
| Они заставляют меня скучать по тебе |
| Так что умойте лицо грязью |
| Неприятно, пока не болит |
| Так что возьмите этот мир и встряхните его, сжимайте и сосите день |
| Приходи, забудь, детка |
| Да, сосать Живой ветер, воздух смерти |
| Ешьте грязь и кусайте гвоздь |
| Разденься, улыбнись, потеряй хладнокровие |
| Нужен день и нарушить правило |
| Под кривой, потеряйте время |
| Поверните карту и выберите знак |
| Они заставляют меня скучать по тебе |
| Давай, давай, они заставляют меня скучать по тебе |
| Так что умойте лицо грязью |
| Неприятно, пока не болит |
| Так что возьмите этот мир и встряхните его, сжимайте и сосите день |
| Давай, заставь меня скучать по тебе |
| Приходи, забудь, детка |
| Приходи, забудь, детка |