Перевод и текст Carpe Diem Baby

Carpe Diem Baby (оригинал)	Лови момент, детка (перевод)
Hit dirt	Падай в грязь,
Shake tree	Раскачивай дерево,
Split sky	Раскалывай небеса,
Part sea	Разделяй моря,

Strip smile	Обнажай улыбку,
Lose cool	Проигрывай круто,
Bleed the day	Опорожняй день,
Break the rule	Нарушай правила,

Live to win	Живи для побед,
Dare to fail	Рискуй для поражений,
Eat the dirt	Жри грязь,
Bite the nail	Ломай ногти,

Then make me miss you	А затем заставь меня скучать по тебе,
Then make me miss you	Затем заставь меня скучать по тебе

So wash your face away with dirt	Так умой же грязью свое лицо,
It don't feel good until it hurts	Не ощутишь кайфа, пока не почувствуешь боли,
So take this world and shake it	Возьми же этот мир и встряхни его,
Come squeeze and suck the day	Выжми и выпей до конца день,
Go carpe diem baby	Давай, лови момент, детка

Draw lead	Рисуй путь,
Piss wine	Мочись вином,
Sink teeth	Выплюнь зубы, -
All mine	Всё мое!

Stoke fire	Поддерживай огонь,
Break neck	Ломай шею,
Suffer through this	Проходи через страдания
Cheat on death	И обманывай смерть

Hug the curve	Иди по кривой,
Lose the time	Теряй время,
Tear the map	Разорви карту
And shoot the sign	И пни указатель

Then make me miss you	А затем заставь меня скучать по тебе,
Then make me miss you	Затем заставь меня скучать по тебе

So wash your face away with dirt	Так умой же грязью свое лицо,
It don't feel good until it hurts	Не ощутишь кайфа, пока не почувствуешь боли,
So take this world and shake it	Возьми же этот мир и встряхни его,
Come squeeze and suck the day	Выжми и выпей до конца день,
Go carpe diem baby	Давай, лови момент, детка
Yeah, suck it	Да, выпей его

Live to win	Живи для побед,
Dare to fail	Рискуй для поражений,
Eat dirt	Жри грязь,
Bite the nail	Ломай ноготь,

Strip smile	Обнажай улыбку,
Lose cool	Проигрывай круто,
Bleed the day	Опорожняй день,
Break the rule	Нарушай правила,

Hug the curve	Иди по кривой,
Lose the time	Теряй время,
Tear the map	Разорви карту
Shoot the sign	И пни указатель

Then make me miss you	А затем заставь меня скучать по тебе,
Then make me miss you	Затем заставь меня скучать по тебе

So wash your face away with dirt	Так умой же грязью свое лицо,
It don't feel good until it hurts	Не ощутишь кайфа, пока не почувствуешь боли,
So take this world and shake it	Возьми же этот мир и встряхни его,
Come squeeze and suck the day	Выжми и выпей до конца день,
Come make me miss you	Давай, заставь меня скучать по тебе
Come carpe diem baby	Давай ловить момент, детка
Come carpe diem baby	Давай ловить момент, детка

Carpe Diem Baby (оригинал)	Carpe Diem Baby (перевод)
Hit dirt, shoot trees	Хит грязь, стрелять в деревья
Split sky, Part Sea	Разделенное небо, часть моря
Strip smile, lose cool	Разденься, улыбнись, потеряй хладнокровие
Need the day to break the rule	Нужен день, чтобы нарушить правило
Live wind, death air	Живой ветер, воздух смерти
Eat the dirt and bite the nail	Ешьте грязь и кусайте гвоздь
They make me miss you	Они заставляют меня скучать по тебе
They make me miss you	Они заставляют меня скучать по тебе
So wash your face away with dirt	Так что умойте лицо грязью
It don’t feel good until it hurts	Неприятно, пока не болит
So take this world and shake it Come squeeze and suck the day	Так что возьмите этот мир и встряхните его, сжимайте и сосите день
Come carpe diem baby	Приходи, забудь, детка
Drawl in, this wine	Втягивайся, это вино
Sink teeth, are mine	Раковины зубы, мои
Start fire, break neck	Начать огонь, сломать шею
Suffer through this shit on dead air	Страдать через это дерьмо на мертвом воздухе
Under curve, loose the time	Под кривой, потеряйте время
Turn the map, and choose the sign	Поверните карту и выберите знак
They make me miss you	Они заставляют меня скучать по тебе
Oh yeah	Ах, да
They make me miss you	Они заставляют меня скучать по тебе
So wash your face away with dirt	Так что умойте лицо грязью
It don’t feel good until it hurts	Неприятно, пока не болит
So take this world and shake it Come squeeze and suck the day	Так что возьмите этот мир и встряхните его, сжимайте и сосите день
Come carpe diem baby	Приходи, забудь, детка
Yeah, suck it Live wind, death air	Да, сосать Живой ветер, воздух смерти
Eat dirt and bite the nail	Ешьте грязь и кусайте гвоздь
Strip smile, lose cool	Разденься, улыбнись, потеряй хладнокровие
Need the day and break the rule	Нужен день и нарушить правило
Under curve, lose the time	Под кривой, потеряйте время
Turn the map, and choose the sign	Поверните карту и выберите знак
They make me miss you	Они заставляют меня скучать по тебе
Come on, come on They make me miss you	Давай, давай, они заставляют меня скучать по тебе
So wash your face away with dirt	Так что умойте лицо грязью
It don’t feel good until it hurts	Неприятно, пока не болит
So take this world and shake it Come squeeze and suck the day	Так что возьмите этот мир и встряхните его, сжимайте и сосите день
Come make me miss you	Давай, заставь меня скучать по тебе
Come carpe diem baby	Приходи, забудь, детка
Come carpe diem baby	Приходи, забудь, детка

Название	Год
Nothing Else Matters	1991
The Unforgiven	1991
The Unforgiven II	1996
Master Of Puppets	1986
For Whom The Bell Tolls	1984
Enter Sandman	1991
Fuel	1996
Fade To Black	1984
Whiskey in the Jar	1997
Sad But True	1990
The Memory Remains ft. Marianne Faithfull	1996
Mama Said	1995
Hardwired	2016
Seek & Destroy	1983
Until It Sleeps	1995
The Day That Never Comes	2007
Wherever I May Roam	1991
I Disappear	2007
Battery	1986
No Leaf Clover	1999

MUZTEXT

Перевод текста песни Carpe Diem Baby - Metallica

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: