Перевод текста песни Bleeding Me - Metallica

Bleeding Me (оригинал)

I'm digging my way
I'm digging my way to something
I'm digging my way to something better,
I'm pushing to stay
I'm pushing to stay with something
I'm pushing to stay with something better, oooh, oooh

I'm sowing the seeds
I'm sowing the seeds I've taken
I'm sowing the seeds I take for granted,
This thorn in my side
This thorn in my side is from the tree
This thorn in my side is from the tree I've planted
It tears me and I bleed, yeah... and I bleed, yeah yeah

Caught under wheels roll
I take the leech, I'm bleeding me,
Can't stop to save my soul,
I take the leash that's leading me,
I'm bleeding me... oh, uh I can't take it!
Caught under wheels' roll
Oh, the bleeding of me, yeah
...of me, yeah... the bleeding of me

Caught under wheels that roll
I take the leech, I'm bleeding me,
Can't stop to save my soul,
I take the leash that's leading me,
I'm bleeding me... oh oh, I can't take it!
Caught under wheels' roll
Oh, the bleeding of me...
Oh, the bleeding of me

I am the beast that feeds the feast,
I am the blood, I am release,
Come make me pure, bleed me a cure,
I'm caught, I'm caught, I'm caught under

Caught under wheels that roll
I take that leech, I'm bleeding m,e
Can't stop to save my soul,
I take the leash that's leading me,
I'm bleeding me... oh, I can't take it!
I can't take it, I can't take it!
Oh,oh the bleeding of me.....

Истекаю кровью (перевод)

Я рою себе путь
Я рою себе путь к чему-то
Я рою себе путь к чему-то лучшему,
Я пытаюсь остаться
Я пытаюсь остаться с чем-то
Я пытаюсь остаться с чем-то лучшим.

Я разбрасываю семена
Я разбрасываю семена, которые у меня были,
Я разбрасываю семена, что в порядке вещей,
Этот шип во мне,
Этот шип во мне, он от дерева
Этот шип во мне, он от дерева, которое я вырастил,
Он разрывает меня, и я истекаю кровью... да, да...

Попал под катящиеся колеса,
Я весь в пиявках, я кровоточу,
Не могу остановиться, чтоб спасти свою душу,
Я отнял поводок, ведущий меня,
Я истекаю кровью, я больше так не могу,
Попал под катящиеся колеса,
О, кровь течет из меня, да
...да, из меня... течет кровь,

Попал под катящиеся колеса,
Я весь в пиявках, я кровоточу,
Не могу остановиться, чтоб спасти свою душу,
Я отнял поводок, ведущий меня,
Я истекаю кровью, я больше так не могу,
Попал под катящиеся колеса,
О, кровь течет из меня,
О, кровь течет из меня...

Я зверь, который кормит весь их пир,
Я кровь, я избавление,
Давай сделай меня чище, пусти кровь для исцеления,
Я попал, я попал, я попал под...

Попал под катящиеся колеса,
Я весь в пиявках, я кровоточу,
Не могу остановиться, чтоб спасти свою душу,
Я отнял поводок, ведущий меня,
Я истекаю кровью, я больше так не могу,
Я больше так не могу, я больше так не могу,
Истекаю кровью.