Перевод текста песни Attitude - Metallica

Attitude (оригинал)

Suppose I say
I’m never satisfied
Suppose I say
You cut some root
To make the tree survive
Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once
I’m oh so bored to death
Ohhhh, I hunger
I hunger
I eat
Born Into Attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Suppose I say
The vultures smile at me
Suppose I say
I’ve sent them down
And they plan to pick you clean
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfaction’s here and gone, gone
Yeah gone again
Oooh, I hunger
Ooh I hunger
I eat
Born Into Attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there
Born Into Attitude
Twist mother tongue
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once for me
I’m bored to death
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfaction’s here and gone, gone
Gone again
Yeah I hunger
Oooh I hunger
I eat
Born Into Attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there
Born Into Attitude
Twist mother tongue
Throwing all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?

Отношение (перевод)

Предположим, я говорю
Я никогда не доволен
Предположим, я говорю
Вы отрезали корень
Чтобы дерево выжило
Просто позволь мне убить тебя ненадолго
Просто позволь мне убить тебя за улыбку
Просто позволь мне убить тебя один раз
Мне так скучно до смерти
Оооо, я голоден
я голоден
Я ем
Рожденный в отношении
Спит за рулем
Бросьте все свои пули в огонь
И бежать как ад
Зачем лечить лихорадку?
Что случилось с потом?
Предположим, я говорю
Стервятники улыбаются мне
Предположим, я говорю
Я отправил их вниз
И они планируют забрать вас чистым
И удовлетворение таким образом приходит
И удовлетворение таким образом приходит
И удовлетворение здесь и ушло, ушло
Да снова ушел
Ооо, я голоден
О, я голоден
Я ем
Рожденный в отношении
Спит за рулем
Бросьте все свои пули в огонь
И стоять там
Рожденный в отношении
Покрутить родной язык
Бросьте все свои пули в огонь
И бежать как ад
Зачем лечить лихорадку?
Что случилось с потом?
Просто позволь мне убить тебя ненадолго
Просто позволь мне убить тебя за улыбку
Просто позволь мне убить тебя один раз для меня.
мне до смерти скучно
И удовлетворение таким образом приходит
И удовлетворение таким образом приходит
И удовлетворение здесь и ушло, ушло
Ушел снова
Да, я голоден
Ооо, я голоден
Я ем
Рожденный в отношении
Спит за рулем
Бросьте все свои пули в огонь
И стоять там
Рожденный в отношении
Покрутить родной язык
Бросив все свои пули в огонь
И бежать как ад
Зачем лечить лихорадку?
Что случилось с потом?