Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Astronomy , исполнителя - Metallica. Дата выпуска: 31.12.1997
Язык песни: Английский
Astronomy*(оригинал) | Астрономия(перевод на русский) |
| The clock strikes twelve and moondrops burst | Часы бьют двенадцать, и лунные брызги вспыхивают |
| Out at you from their hiding place, | Перед тобой, вырываясь из потайных мест, |
| Like gasoline and oil on a madman's face | Как бензин и масло на лицо безумца, |
| As reasons tend to fly away, | А причины как правило улетают прочь, |
| Like lesser birds on the four winds, yeah | Как птички на четырех ветрах, да |
| Like silver scraps in May, | Подобно серебряным клочкам в мае, |
| Now the sands become a crust | Теперь пески покрываются коркой, |
| And most of you have gone away | И ты почти исчезла |
| - | - |
| Oh come, Susie dear, let's take a walk | Милая Сюзи, приди же, давай прогуляемся |
| Just out there upon the beach, | Здесь, по этому пляжу, |
| I know you'll soon be married | Я знаю, ты скоро выходишь замуж, |
| And you'll want to know where winds comes from, | И ты хочешь узнать, откуда приходят ветра, |
| Well it's never said at all | Ну что ж, об этом не сказано |
| On the map that Carrie reads | На той карте, что читает Кэрри, |
| Behind the clock back there you know | Знаешь, позади часов |
| At the Four Winds Bar | В Баре Четырех Ветров |
| - | - |
| Hey! [4x] | Эй! [4x] |
| - | - |
| Four doors at the Four Winds Bar, | Четыре двери в Баре Четырех Ветров, |
| Two doors locked and windows barred, | Две двери заперты и заколочены окна, |
| One door's let to take you in, | Одна дверь впустит тебя внутрь, |
| The other one just mirrors it | Другая только отразит это |
| - | - |
| Hey! [4x] | Эй! [4x] |
| - | - |
| In hellish glare and inference | В адском блеске и заключении |
| The other one's a duplicate | Другая дверь только копия, |
| The Queenly flux, eternal light | Царственный поток, бесконечный свет |
| Or the light that never warms, | Или свет, что никогда не греет, |
| Yes, the light that never, never warms | Да, тот свет, что никогда, никогда не греет |
| Yes, the light that never, never warms, never warms, never warms | Да, тот свет, что никогда, никогда не греет, никогда не греет |
| - | - |
| The clock strikes twelve and moondrops burst | Часы бьют двенадцать, и лунные брызги вспыхивают |
| Out at you from their hiding place, | Перед тобой, вырываясь из потайных мест, |
| Miss Carrie Nurse and Susie dear | Мисс Сестра Кэрри и милая Сюзи |
| Find themselves at Four Winds Bar | Зайдут в Бар Четырех Ветров |
| - | - |
| It's the nexus of the crisis | Это сплетение кризиса и |
| And the origin of storms, | Место рождения бури, |
| Just the place to hopelessly | Просто место, где без всякой надежды |
| Encounter time and then came me | Отсчитывают время, а затем появился я |
| - | - |
| Hey! [4x] | Эй! [4x] |
| - | - |
| Call me Desdinova, | Зови меня Дездинова, |
| Eternal light, | Вечный свет, |
| These gravely digs of mine | Мое самокопание |
| Will surely prove a sight | То еще наверно зрелище, |
| And don't forget my dog | И не забудьте о моем псе, |
| Fixed and consequent | Кастрированном — ну и все последствия этого |
| - | - |
| Astronomy — a star [4x] | Астрономия — звезда [4x] |
| - | - |
Astronomy(оригинал) |
| The clock strikes twelve and moondrops burst |
| Out at you from their hiding place |
| Like acid and oil on a madman’s face |
| His reason tends to fly away |
| Like lesser birds on the four winds |
| Like silver scrapes in May |
| Now the sands become a crust |
| And most of you have gone away |
| Come Susy dear, let’s take a walk |
| Just out there upon the beach |
| I know you’ll soon be married |
| And you want to know where the winds come from |
| Well it’s never said at all |
| On the map that Carrie reads |
| Behind the clock back there you know |
| At the four winds bar |
| Hey, hey, hey, hey |
| Four winds at the four winds bar |
| Two doors locked and windows barred |
| One door let to take you in The other one just mirrors it Hey, hey, hey, hey |
| In hellish glare and inference |
| The other one’s a duplicate |
| The queenly flux, eternal light |
| Or the light that never warms (repeat twice) |
| The clock strikes twelve and moondrops burst |
| Out at you from their hiding place |
| Miss Carrie nurse and Suzy dear |
| Would find themselves at the four winds bar |
| It’s the nexus of the crisis |
| The origin of storms |
| Just the place to hopelessly |
| Encounter time and then came me Hey, hey, hey, hey |
| Call me Desdenova, eternal light |
| These gravely digs of mine |
| Will surely prove a sight |
| And don’t forget my dog, fixed and consequent |
| Astronomy… a star (repeat indefinitely) |
Астрономия(перевод) |
| Часы бьют двенадцать, и лунные капли лопаются |
| На вас из своего укрытия |
| Как кислота и масло на лице сумасшедшего |
| Его причина имеет тенденцию улетать |
| Как меньшие птицы на четырех ветрах |
| Как серебряные царапины в мае |
| Теперь пески становятся коркой |
| И большинство из вас ушли |
| Приходи, Сьюзи, дорогая, давай прогуляемся |
| Просто там на пляже |
| Я знаю, ты скоро выйдешь замуж |
| И вы хотите знать, откуда дуют ветры |
| Ну, это вообще никогда не говорилось |
| На карте, которую читает Кэрри |
| За часами ты знаешь |
| В баре Four Winds |
| Эй, эй, эй, эй |
| Четыре ветра в баре Four Winds |
| Две двери заперты, а окна зарешечены |
| Одна дверь позволяет вам войти Другая просто отражает ее Эй, эй, эй, эй |
| В адском блеске и выводах |
| Другой дубликат |
| Королевский поток, вечный свет |
| Или свет, который никогда не согревает (повторите дважды) |
| Часы бьют двенадцать, и лунные капли лопаются |
| На вас из своего укрытия |
| Медсестра мисс Кэрри и дорогая Сюзи |
| Окажутся в баре Four Winds |
| Это связь кризиса |
| Происхождение штормов |
| Просто место, чтобы безнадежно |
| Время встречи, а потом пришел ко мне Эй, эй, эй, эй |
| Зови меня Десденова, вечный свет |
| Эти серьезные раскопки мои |
| Обязательно докажет зрелище |
| И не забудь мою собаку, фиксированную и последовательную |
| Астрономия... звезда (повторять бесконечно) |