Перевод текста песни Am I Evil? - Metallica

Am I Evil? (оригинал)

My mother was a witch, she was burned alive
Thankless little bitch, for the tears I cried
Take her down now, don’t want to see her face
All blistered and burnt, can’t hide my disgrace
Twenty-seven, everyone was nice
Got to see them make them pay the price
See their bodies out on the ice
Take my time
Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man, yes I am
As I watched my mother die, I lost my head
Revenge now I sought, to break with my bread
Taking no chances, you come with me
I’ll split you to the bone, help set you free
Twenty-seven, everyone was nice
Got to see them make them pay the price
See their bodies out on the ice
Take my time
Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man, yes I am
On with the action now, I’ll strip your pride
I’ll spread your blood around, I’ll see you writhe
Your face is scarred with steel, wounds deep and neat
Like a double dozen before you, smells so sweet
Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man, yes I am
I’ll make my residence, I’ll watch your fire
You can come with me, sweet desire
My face is long forgot, my face not my own
Sweet and timely whore, take me home
Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man, yes I am
My soul is longing for, await my heir
Sent to avenge my mother, sweep myself
My face is long forgot, my face not my own
Sweet and timely whore, take me home
Am I evil?
Yes I am
Am I evil?
I am man, yes I am
Am I evil?
Yes I fuckin' am
Am I evil?
I am man, yes I am, yeah…

Разве Я Зло? (перевод)

Моя мать была ведьмой, ее сожгли заживо
Неблагодарная маленькая сука, за слезы я плакала
Сними ее сейчас, не хочу видеть ее лицо
Все в волдырях и сожжено, не могу скрыть свой позор
Двадцать семь, все были хороши
Должен видеть, как они заставляют их платить цену
Посмотрите на их тела на льду
Принять мое время
Я злой?
Да, я
Я злой?
Я человек, да я
Когда я смотрел, как умирает моя мать, я потерял голову
Теперь я искал мести, чтобы порвать с моим хлебом
Не рискуя, ты пойдешь со мной
Я разорву тебя на кости, помогу освободить
Двадцать семь, все были хороши
Должен видеть, как они заставляют их платить цену
Посмотрите на их тела на льду
Принять мое время
Я злой?
Да, я
Я злой?
Я человек, да я
Продолжайте действовать, я лишу вашу гордость
Я разолью твою кровь, я увижу, как ты корчишься
Ваше лицо покрыто стальными шрамами, раны глубокие и аккуратные
Как две дюжины до тебя, так сладко пахнет
Я злой?
Да, я
Я злой?
Я человек, да я
Я сделаю свою резиденцию, я буду смотреть на твой огонь
Ты можешь пойти со мной, сладкое желание
Мое лицо давно забыто, мое лицо не мое
Милая и своевременная шлюха, отвези меня домой
Я злой?
Да, я
Я злой?
Я человек, да я
Моя душа тоскует, жди моего наследника
Послан, чтобы отомстить за мою мать, подмести себя
Мое лицо давно забыто, мое лицо не мое
Милая и своевременная шлюха, отвези меня домой
Я злой?
Да, я
Я злой?
Я человек, да я
Я злой?
Да, я чертовски
Я злой?
Я человек, да я, да ...