Перевод текста песни Ain't My Bitch - Metallica

Ain't My Bitch (оригинал)

Outta my way, outta my day
Out of your mind and into mine
Into no one, into not one
Into your step but out of time
Headstrong, what’s wrong?
I’ve already heard this song before
You’ve arrived
But now it’s time to kiss your ass goodbye
Dragging me down
Why you around?
So useless
It ain’t my fall
It ain’t my call
It ain’t my bitch, ah!
Yeah, it ain’t my bitch
Down on the sun, down and no fun
Down and out where the hell ya been?
Damn it all down, damn it unbound
Damn it all down to hell again
Stand tall, can’t fall
Never even bend at all before
You’ve arrived
But now it’s time to kiss your ass goodbye
Dragging me down
Why you around?
So useless
It ain’t my fall
It ain’t my call
It ain’t my bitch, ah!
Oh, outta my way!
Outta my way, outta my day
Out of your mind and into mine
Into no one, into not one
Into your step but out of time
Headstrong, what’s wrong?
I’ve already heard this song before
You’ve arrived
But now it’s time to kiss your ass goodbye
(And now it’s time to kiss your ass goodbye)
(And now it’s time to kiss ass)
Dragging me down
Why you around?
So useless
It ain’t my fall
It ain’t my call
It ain’t my bitch, ah!
No way but down
Why you’re around?
No foolin'
It ain’t my smile
It ain’t my style
It ain’t my bitch, oh, it ain’t mine
Ain’t mine, your kind
You’re steppin' out of time
Ain’t mine, your kind
You’re steppin' out of time
Dragging me down
Why you around?
No foolin'
It ain’t my fall
It ain’t my call
It ain’t my, ooh, bitch
You ain’t mine

Это не Моя Сучка (перевод)

Сбился с пути, ушел с моего дня
Из твоего ума и в мой
Ни в кого, ни в кого
В свой шаг, но вне времени
Упрямый, что не так?
Я уже слышал эту песню раньше
Вы прибыли
Но теперь пришло время поцеловать тебя в задницу на прощание
Перетаскивание меня вниз
Почему ты рядом?
Так бесполезно
Это не мое падение
Это не мой звонок
Это не моя сука, ах!
Да, это не моя сука
Вниз на солнце, вниз и не весело
Вниз и где, черт возьми, ты был?
Черт возьми, черт возьми, развязан
Черт возьми, все снова к черту
Стой высоко, не могу упасть
Никогда даже не наклоняйтесь раньше
Вы прибыли
Но теперь пришло время поцеловать тебя в задницу на прощание
Перетаскивание меня вниз
Почему ты рядом?
Так бесполезно
Это не мое падение
Это не мой звонок
Это не моя сука, ах!
О, прочь с моего пути!
Сбился с пути, ушел с моего дня
Из твоего ума и в мой
Ни в кого, ни в кого
В свой шаг, но вне времени
Упрямый, что не так?
Я уже слышал эту песню раньше
Вы прибыли
Но теперь пришло время поцеловать тебя в задницу на прощание
(А теперь пришло время поцеловать тебя в задницу на прощание)
(А теперь пришло время поцеловать задницу)
Перетаскивание меня вниз
Почему ты рядом?
Так бесполезно
Это не мое падение
Это не мой звонок
Это не моя сука, ах!
Ни за что, кроме как вниз
Почему ты рядом?
Не дурак
Это не моя улыбка
это не мой стиль
Это не моя сука, о, это не моя
Не мой, твой вид
Вы выходите из времени
Не мой, твой вид
Вы выходите из времени
Перетаскивание меня вниз
Почему ты рядом?
Не дурак
Это не мое падение
Это не мой звонок
Это не мое, ох, сука
ты не мой