Перевод текста песни Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi) - Udo Lindenberg, Sezen Aksu

Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi) (оригинал)

Yürüyorum hasretin, acının üstüne
Sığmıyorum dünyaya, dar geliyor
Geceler mi uzadı, bu karanlık ne?
Gönlümün bayramları, şenliği söndü
Seni kimler aldı, kimler öpüyor seni?
Dudağında, dilinde;
ellerin izi var
Deli gözlerin, gelir aklıma
Gülüşün, öpüşün, iç çekişin gelir
Seni kimler aldı, kimler öpüyor seni?
Dudağında, dilinde;
ellerin izi var

Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi) (перевод)

Я иду по тоске, по боли
Я не вписываюсь в этот мир, мне тесно
Ночи становятся длиннее, что это за тьма?
Праздники и праздники моего сердца угасли
Кто тебя взял, кто тебя целует?
На твоих губах, на твоем языке;
у тебя есть отпечатки ладоней
Твои сумасшедшие глаза приходят на ум
Твоя улыбка, твой поцелуй, твой вздох
Кто тебя взял, кто тебя целует?
На твоих губах, на твоем языке;
у тебя есть отпечатки ладоней