Перевод текста песни Unuttun Mu Beni - Sezen Aksu

Unuttun Mu Beni (оригинал)

Unuttun mu beni, her şeyimi?
Sildin mi bütün izlerimi?
Hiç düşmedim mi aklına?
Hiç çalmadı mı o şarkı?
O sahil, o ev, o ada
O kırlangıç da mı küs bana?
Sanırdım ki aşklar ancak
Filmlerde böyle…
Ben hâlâ dolaşıyorum avare
Hani görsen, enikonu divane
Ne yaptıysam olmadı, ne çare
Unutamadım, gitti!
Ey aşk!
Neredesin şimdi?
Sen de mi terk ettin beni?
Ne hata ettiysem, affet!
Büyüklük sende kalsın, e mi?
Sen de olmazsan eğer
Batar artık bu gemi
Ben hâlâ dolaşıyorum avare
Hani görsen, enikonu divane
Ne yaptıysam olmadı, ne çare
Unutamadım, gitti!

Ты Забыл Меня (перевод)

Ты забыл меня, мое все?
Ты стер все мои следы?
Я когда-нибудь думал о тебе?
Эта песня когда-нибудь исполнялась?
Этот пляж, этот дом, этот остров
Эта ласточка тоже на меня обиделась?
Я думал, что только любовь
В фильмах так...
я все еще блуждаю
Если видишь, полный диван
Независимо от того, что я сделал, какое решение
Я не забыл, его нет!
Эй, любовь!
Где вы сейчас?
Ты тоже бросил меня?
Что я сделал не так, прости меня!
Сохрани величие, а?
Если ты не слишком
Этот корабль сейчас утонет
я все еще блуждаю
Если видишь, полный диван
Независимо от того, что я сделал, какое решение
Я не забыл, его нет!