Перевод текста песни Kutlama - Sezen Aksu

Kutlama (оригинал)

Memleketime çoktan bahar gelmiştir
Başakları şimdiden göğe ermiştir
Dağlarını gelincik basmıştır
Yer, gök ve yürek çiçek açmıştır
Kirazlar olmadan tez vakitte
Asmanın sürgün veren dallarında
Nergisin, zerenin taç yapraklarında
Seninle baharı kutlamaya geliyorum
Başımı omzuna yaslamaya
Hayata yeniden başlamaya
Bağında, bahçende, pınarlarında
İçimi yıkamaya geliyorum
Caddelerinde kızlarla oğlanlar
Oynaşıyordur şimdi, ah, hem de nasıl
Başlayan, biten, tazelenen aşklar
Başlıyor ömrümüzde yeni bir fasıl
Kirazlar olmadan tez vakitte
Asmanın sürgün veren dallarında
Nergisin, zerenin taç yapraklarında
Seninle baharı kutlamaya geliyorum
Başımı omzuna yaslamaya
Hayata yeniden başlamaya
Bağında, bahçende, pınarlarında
İçimi yıkamaya geliyorum

Празднование (перевод)

Весна уже пришла в мой родной город
Девы уже достигли неба
Ласка покорила горы
Земля, небо и сердце расцвели
Быстро без вишен
На прорастающих ветвях виноградной лозы
Твой нарцисс в лепестках болота
Я иду встречать с тобой весну
положить голову тебе на плечо
начать жизнь заново
В твоем винограднике, в твоем саду, в твоих родниках
я иду умываться
Мальчики и девочки на улицах
Он сейчас играет, ах, и как
Начало, окончание, возобновление любви
Начинается новая глава в нашей жизни
Быстро без вишен
На прорастающих ветвях виноградной лозы
Твой нарцисс в лепестках болота
Я иду встречать с тобой весну
положить голову тебе на плечо
начать жизнь заново
В твоем винограднике, в твоем саду, в твоих родниках
я иду умываться