Перевод текста песни Şanıma İnanma - Sezen Aksu

Şanıma İnanma (оригинал)

Benden çekiniyormuşsun
«Bana göre değil hiç.»
diyormuşsun
Çok baskın, çok iddialı
Fazla popüler buluyormuşsun
Peki benim de bir kalbim olduğunu
Senin aşkınla dolduğunu
Göz göze gelince mahvolduğunu
Gerçekten mi görmüyorsun?
A-a, sabredemiyorsun
A-a, fark edemiyorsun
A-a, hissedemiyorsun
Garanticisin, korkuyorsun
Gerçeği gözden kaçıran yarim, ah
Eğriyi doğruyu şaşıran yarim, ah
Aşkımla ruhunu şad ederken, ah
Sonunda sabrımı taşıran yarim
Seni anlamıyor değilim inan ki
Yaşamak değil esaret sanki
Hadi benim kendi seçimim sonuçta
Gülü seven dikenine dayanır yani
Bu durumda kalbine danışacaksın
Neye, nereye kadar katlanacaksın
O kadar aşkın varsa hemen gel
Kalbimde karargâh kuracaksın
A-a, sabredemiyorsun
A-a, fark edemiyorsun
A-a, hissedemiyorsun
Garanticisin, korkuyorsun
Gerçeği gözden kaçıran yarim, ah
Eğriyi doğruyu şaşıran yarim, ah
Aşkımla ruhunu şad ederken, ah
Sonunda sabrımı taşıran yarim
(Görünüşüme bakıp da sen beni sakın ha
Cin fikirli sanma
Hani yağmasan da gürle benim durumum
Çalımıma aldanma
Okurum, yazarım, konuşurum
Kelimelerin efendisiyim ama
Aşka gelince enikonu safım
Sen şanıma inanma)
A-a, sabredemiyorsun
A-a, fark edemiyorsun
A-a, hissedemiyorsun
Garanticisin, korkuyorsun

Не Верь В Мою Славу (перевод)

ты боялся меня
«Совсем не для меня».
ты говоришь
Очень властный, очень напористый
Вы находите это слишком популярным
ну у меня тоже есть сердце
что ты наполнен любовью
Это разрушено, когда глаза в глаза
Вы действительно не видите?
А-а, ты не можешь быть терпеливым
А-а, вы не можете заметить
А-а, ты не чувствуешь
Ты поручитель, ты боишься
Половина, которая упускает правду, ах
Моя половина, которая искажает правду, ах
Пока я благословляю твою душу своей любовью, ах
Наконец, моя половина, которая потеряла терпение
я не понимаю ты мне веришь
Это не жизнь, это как рабство
Да ладно, это мой собственный выбор в конце концов.
Тот, кто любит розу, полагается на ее шипы
В этом случае вы посоветуетесь со своим сердцем.
Что и как далеко вы будете терпеть?
Если у тебя так много любви, приходи сейчас
Вы создадите штаб в моем сердце
А-а, ты не можешь быть терпеливым
А-а, вы не можете заметить
А-а, ты не чувствуешь
Ты поручитель, ты боишься
Половина, которая упускает правду, ах
Моя половина, которая искажает правду, ах
Пока я благословляю твою душу своей любовью, ах
Наконец, моя половина, которая потеряла терпение
(Не смотри на мою внешность и не обращай на меня внимания, да
Не сглазить
Даже если не идет дождь, грохот - моя ситуация
Не обманывайтесь моим воровством
Я читаю, пишу, говорю
Я мастер слова, но
Когда дело доходит до любви, я совершенно наивен
Не верьте моей славе)
А-а, ты не можешь быть терпеливым
А-а, вы не можете заметить
А-а, ты не чувствуешь
Ты поручитель, ты боишься