Перевод текста песни Kaybolan Yıllar - Sezen Aksu

Kaybolan Yıllar - Sezen Aksu
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kaybolan Yıllar, исполнителя - Sezen Aksu. Песня из альбома Bir Zamanlar, Vol. 4, в жанре Турецкая поп-музыка
Дата выпуска: 12.03.2008
Лейбл звукозаписи: OSSİ MÜZİK
Язык песни: Турецкий

Kaybolan Yıllar

(оригинал)

Потерянные годы

(перевод на русский)
Dönüşü yok beraberce karar verdik ayrılmayaНазад дороги нет, мы приняли решение расстаться,
Alışmalı arkadaşça yolları ayırmayaНам нужно привыкнуть и разойтись по-дружески.
Şimdi artık gözyaşları gereksiz akmamalıОтныне не будут беспричинно течь слезы,
Alışmalı kendi yaramızı kendimiz sarmayaНам нужно научиться забинтовывать свои раны самим.
--
Şimdi artık kelimeler yetersiz anlamı yokОтныне слова неуместны, бессмысленны,
Yitirmişiz anılarla beraber faydası yokМы исчерпали их в воспоминаниях, теперь от них нет толку.
Gel bunları bırakalım artık bir tarafaДавай оставим все это в стороне,
Gerçeği görmeliyiz dostum başka çaresi yokМы должны смотреть в лицо правде, мой друг, другого пути нет.
--
[Nakarat: 2x][Припев: 2x]
Şimdi bana kaybolan yıllarımı verselerЕсли бы мне сейчас вернули потерянные годы,
Şimdi bana seninle bir ömür vaadetselerЕсли бы мне сейчас обещали жизнь с тобой,
Şimdi bana yeniden ister misin deselerЕсли бы сейчас спросили, хочу ли я пережить это вновь,
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yokУ меня не было бы права изречь хоть одно слово.
--
Şimdi artık kelimeler yetersiz anlamı yokОтныне слова неуместны, бессмысленны,
Yitirmişiz anılarla beraber faydası yokМы исчерпали их в воспоминаниях, теперь от них нет толку.
Gel bunları bırakalım artık bir tarafaДавай оставим все это в стороне,
Gerçeği görmeliyiz dostum başka çaresi yokМы должны смотреть в лицо правде, мой друг, другого пути нет.
--
[Nakarat: 3x][Припев: 3x]
Şimdi bana kaybolan yıllarımı verselerЕсли бы мне сейчас вернули потерянные годы,
Şimdi bana seninle bir ömür vaadetselerЕсли бы мне сейчас обещали жизнь с тобой,
Şimdi bana yeniden ister misin deselerЕсли бы сейчас спросили, хочу ли я пережить это вновь,
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yokУ меня не было бы права изречь хоть одно слово.

Kaybolan Yıllar

(оригинал)
Dönüşü yok beraberce karar verdik ayrılmaya
Alışmalı arkadasça yolları ayırmaya
Şimdi artık göz yaşları gereksiz akmamalı
Alışmalı kendi yaramizı kendimiz sarmaya
Şimdi artık kelimeler yetersiz anlamı yok
Yitirmişiz anılarla beraber faydası yok
Gel bunları bırakalım artık bir tarafa
Gerçeği görmeliyiz dostum baska çaresi yok
Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
Şimdi bana seninle bir ömür vaad etseler
Şimdi bana yeniden ister misin deseler
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok

Потерянные Годы

(перевод)
Пути назад нет, мы вместе решили уйти
Должен привыкнуть к расставанию
Теперь слезы не должны течь без надобности
Мы должны привыкнуть заворачивать собственные раны
Теперь слова не имеют достаточного значения
Бесполезно с воспоминаниями, которые мы потеряли
Давай отложим их
Мы должны увидеть правду, чувак, другого пути нет.
Теперь, если они дадут мне мои потерянные годы
Теперь, если они обещали мне всю жизнь с тобой
Теперь, если они скажут, ты хочешь меня снова
Я не имею права сказать ни слова
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Manifesto 2017
Küçüğüm 2008
Sarı Odalar 2007
Tutuklu 2012
Şahane Bir Şey Yaşamak ft. Sezen Aksu 2017
Unuttun Mu Beni 2011
Şanıma İnanma 2005
Ah Oglum ft. Müslüm Gürses 2006
Kutlama 2008
Vay 2011
İhanetten Geri Kalan 2017
Belalim ft. Sezen Aksu 1989
Seni Kimler Aldı 2015
Üfle De Söneyim 2017
Yeni ve Yeni Kalanlar 2014
Uslanmadım 2019
Ben Kedim Yatağım 2017
Begonvil 2018
Herkes Yaralı 2005
Canımsın Sen 2017

Тексты песен исполнителя: Sezen Aksu