Перевод текста песни Kaybolan Yıllar - Sezen Aksu

Kaybolan Yıllar (оригинал)

Dönüşü yok beraberce karar verdik ayrılmaya
Alışmalı arkadaşça yolları ayırmaya
Şimdi artık gözyaşları gereksiz akmamalı
Alışmalı kendi yaramızı kendimiz sarmaya

Şimdi artık kelimeler yetersiz anlamı yok
Yitirmişiz anılarla beraber faydası yok
Gel bunları bırakalım artık bir tarafa
Gerçeği görmeliyiz dostum başka çaresi yok

[Nakarat: 2x]
Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
Şimdi bana seninle bir ömür vaadetseler
Şimdi bana yeniden ister misin deseler
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok

Şimdi artık kelimeler yetersiz anlamı yok
Yitirmişiz anılarla beraber faydası yok
Gel bunları bırakalım artık bir tarafa
Gerçeği görmeliyiz dostum başka çaresi yok

[Nakarat: 3x]
Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler
Şimdi bana seninle bir ömür vaadetseler
Şimdi bana yeniden ister misin deseler
Tek bir söz bile söylemeye hakkım yok

Потерянные годы (перевод)

Назад дороги нет, мы приняли решение расстаться,
Нам нужно привыкнуть и разойтись по-дружески.
Отныне не будут беспричинно течь слезы,
Нам нужно научиться забинтовывать свои раны самим.

Отныне слова неуместны, бессмысленны,
Мы исчерпали их в воспоминаниях, теперь от них нет толку.
Давай оставим все это в стороне,
Мы должны смотреть в лицо правде, мой друг, другого пути нет.

[Припев: 2x]
Если бы мне сейчас вернули потерянные годы,
Если бы мне сейчас обещали жизнь с тобой,
Если бы сейчас спросили, хочу ли я пережить это вновь,
У меня не было бы права изречь хоть одно слово.

Отныне слова неуместны, бессмысленны,
Мы исчерпали их в воспоминаниях, теперь от них нет толку.
Давай оставим все это в стороне,
Мы должны смотреть в лицо правде, мой друг, другого пути нет.

[Припев: 3x]
Если бы мне сейчас вернули потерянные годы,
Если бы мне сейчас обещали жизнь с тобой,
Если бы сейчас спросили, хочу ли я пережить это вновь,
У меня не было бы права изречь хоть одно слово.