Перевод текста песни White Man Singin' The Blues - Merle Haggard, The Strangers

White Man Singin' The Blues (оригинал)

The old man paid no mind to color
'Cause he knew that I’d been down and out
Old Joe said that I was a soul brother
From the things I’d been singin' about
Well, he liked how I played my old guitar
So he sit down beside me to sing.
And together we hummed out an old timey blues
Hmm, do dee dang
From the same side of the railroad tracks
Where people have nothin' to lose
I’m the son of a gambler who’s luck never came
A white man singin' the blues
Well, we both done a heap of hard-livin
And hard to describe in a song
But the blues was one thing we both understood
And the old man hummed right along
From the same side of the railroad tracks
Where people have nothin' to lose
I’m the son of a gambler who’s luck never came
A white man singin' the blues
From the same side of the railroad tracks
Where people have nothin' to lose
I’m the son of a gambler who’s luck never came
I’m a white man singin' the blues
Now the old man paid no mind to color
'Cause he knew that I’d been down and out
Old Joe said I was a soul brother
From the things I’d been singin' about

Белый Человек Поет Блюз. (перевод)

Старик не обращал внимания на цвет
Потому что он знал, что я был подавлен
Старый Джо сказал, что я брат по душе
Из того, о чем я пел
Ну, ему понравилось, как я играл на своей старой гитаре
Поэтому он сел рядом со мной, чтобы петь.
И вместе мы напевали старый блюз
Хм, черт возьми
По ту сторону железнодорожных путей
Где людям нечего терять
Я сын игрока, которому никогда не везло
Белый человек поет блюз
Ну, мы оба проделали кучу тяжелой жизни
И трудно описать в песне
Но блюз был тем, что мы оба понимали
И старик напевал прямо
По ту сторону железнодорожных путей
Где людям нечего терять
Я сын игрока, которому никогда не везло
Белый человек поет блюз
По ту сторону железнодорожных путей
Где людям нечего терять
Я сын игрока, которому никогда не везло
Я белый человек, поющий блюз
Теперь старик не обращал внимания на цвет
Потому что он знал, что я был подавлен
Старый Джо сказал, что я брат души
Из того, о чем я пел