Перевод текста песни My Rough And Rowdy Ways - Merle Haggard, The Strangers

My Rough And Rowdy Ways (оригинал)

MY ROUGH AND ROWDY WAYS
(Jimmie Rodgers)
«© '33 Peer International, BMI»
For years and years I’ve rambled I drank my wine and gambled
But one day I thought I would settle down
I have met a perfect lady she said she’d be my baby
We built a cottage in the old hometown
But somehow I can’t give up my good old rambling ways
Lord the railroad trains are calling me away
I may be rough I may be wild I may be tough and that’s just my style
I can’t give up my good old rough and rowdy ways
But somehow I can’t give up…

Мои Грубые И Шумные Пути (перевод)

МОИ ГРУБЫЕ И ГРУБЫЕ ПУТИ
(Джимми Роджерс)
«© '33 Peer International, BMI»
В течение многих лет я бродил, я пил вино и играл в азартные игры
Но однажды я подумал, что успокоюсь
Я встретил идеальную женщину, она сказала, что будет моим ребенком
Мы построили коттедж в старом родном городе
Но почему-то я не могу отказаться от своих старых добрых бессвязных путей
Господи, поезда зовут меня
Я могу быть грубым, я могу быть диким, я могу быть жестким, и это просто мой стиль
Я не могу отказаться от своих старых добрых грубых и шумных способов
Но почему-то не могу сдаться…