Перевод текста песни If You Want To Be My Woman - Merle Haggard, The Strangers

If You Want To Be My Woman (оригинал)

You like riding in the country in my Cadillac
But when I try to kiss you, you keep on pushing me back
You say you like to party on the money that I earned
But you refuse to give me something equal in return
Don’t look at me like maybe you don’t understand
If you want to be my woman
Then you know you’ve got to let me be your man
Well, you said you was from the country, but I know that isn’t true
You try to play it smart and look so innocent too
You say I need a ring to get the loving that I need
Can’t you give me just a sample, hon, before I sign the deed?
Don’t look at me like maybe you don’t understand
If you want to be my woman
Then you know you’ve got to let me be your man
You gotta let
You gotta let
You gotta let
If you want to be my woman
Then you know you’ve got to let me be your man

(перевод)

Тебе нравится кататься по стране на моем Кадиллаке
Но когда я пытаюсь поцеловать тебя, ты продолжаешь отталкивать меня
Вы говорите, что вам нравится развлекаться на деньги, которые я заработал
Но ты отказываешься дать мне что-то равное взамен
Не смотри на меня так, как будто ты не понимаешь
Если ты хочешь быть моей женщиной
Тогда ты знаешь, что должен позволить мне быть твоим мужчиной
Ну, ты сказал, что ты из деревни, но я знаю, что это неправда.
Вы пытаетесь вести себя умно и выглядите так невинно
Вы говорите, что мне нужно кольцо, чтобы получить любовь, в которой я нуждаюсь
Не могли бы вы дать мне образец, дорогая, прежде чем я подпишу акт?
Не смотри на меня так, как будто ты не понимаешь
Если ты хочешь быть моей женщиной
Тогда ты знаешь, что должен позволить мне быть твоим мужчиной
Ты должен позволить
Ты должен позволить
Ты должен позволить
Если ты хочешь быть моей женщиной
Тогда ты знаешь, что должен позволить мне быть твоим мужчиной