Перевод текста песни I'm Leavin' Now - Johnny Cash, Merle Haggard

I'm Leavin' Now (оригинал)

Hold on honey I’d like to say
I’m bustin' out and breakin' away
I’m letin' you go like a hot horse shoe
I can’t take another heart ache from you
Think about how it’s gonna be when you start back to needin' me When ya dancin' shoes have lost their shine, I’m gonna be gone and mine
(chorus)
I’m leavin' now, I’m leavin', now get outta my face get outta my place
I’m leavin' now adeos' I’m leavin now
At the time ya come to trim the fat feed the chicken scraps to the front seat
cat, Bye bye baby when the come due you might have to give up a jewel or two
Eat ya heart out anyway it’s harder to hit and it’s cold as clay
It’s all over now ya won’t have me ya shugger daddy or ya money tree
(chorus)
Pull up the coller on my travlin' coat
Sale that misuerble pleasure boat
Woundn’t give a nickle for another buck
I’m livin on muscle guts and luck
If anybody asks where did I go Tell’em I went where the wild goose go Wouldn’t even have an area code
Don’t have a number don’t need a road
(chorus)
(repeat chorus)

А Теперь Я Ухожу. (перевод)

Подожди, дорогая, я хотел бы сказать
Я выхожу и ухожу
Я отпускаю тебя, как горячую подкову
Я не могу вынести еще одну сердечную боль от тебя
Подумайте о том, как это будет, когда вы снова начнете нуждаться во мне, когда ваши танцевальные туфли потеряют свой блеск, я уйду и моя
(хор)
Я ухожу сейчас, я ухожу, теперь убирайся с моего лица, убирайся с моего места
Я ухожу сейчас, адеос, я ухожу сейчас
В то время, когда ты приходишь, чтобы срезать жир, корми куриными объедками на переднем сиденье.
кот, пока, детка, когда придет срок, тебе, возможно, придется отказаться от драгоценного камня или двух
В любом случае, съешь свое сердце, его труднее ударить, и оно холодно, как глина.
Теперь все кончено, у тебя не будет меня, папочка, или денежное дерево
(хор)
Поднимите коллер на моем дорожном пальто
Продам этот несчастный прогулочный катер
Не даст ни цента за еще один доллар
Я живу на мускулах и удаче
Если кто-нибудь спросит, куда я пошел, скажи им, что я пошел туда, куда ходит дикий гусь. Даже не было бы кода города.
Нет номера, не нужна дорога
(хор)
(повторить припев)