Перевод текста песни Life In Prison - Merle Haggard, The Strangers

Life In Prison (оригинал)

The jury found the verdict first degree
They swore I planned her death to be
I prayed they’d sentence me to die
But they wanted me to live and I know why
So I’d do life in prison for the wrongs I’ve done
And I pray every night for death to come
My life will be a burden every day
If I could die, my pain might go away
With trembling hands I killed my darling wife
Because I loved her more than life
My love for her will last a long, long time
But I’d rather die than live to lose my mind
And I’ll do life in prison for the wrongs I’ve done
And I pray every night for death to come
My life will be a burden every day
If I could die, my pain might go away
If I could die, my pain might go away

(перевод)

Присяжные признали вердикт первой степени
Они клялись, что я планировал ее смерть
Я молился, чтобы они приговорили меня к смерти
Но они хотели, чтобы я жил, и я знаю, почему
Так что я бы провел жизнь в тюрьме за ошибки, которые я сделал
И я молюсь каждую ночь, чтобы смерть пришла
Моя жизнь будет бременем каждый день
Если бы я мог умереть, моя боль могла бы уйти
Дрожащими руками я убил свою любимую жену
Потому что я любил ее больше жизни
Моя любовь к ней продлится долго-долго
Но я лучше умру, чем буду жить, чтобы сойти с ума
И я отправлюсь в тюрьму за ошибки, которые я сделал
И я молюсь каждую ночь, чтобы смерть пришла
Моя жизнь будет бременем каждый день
Если бы я мог умереть, моя боль могла бы уйти
Если бы я мог умереть, моя боль могла бы уйти