Перевод текста песни Someday We'll Look Back - Merle Haggard, The Strangers

Someday We'll Look Back (оригинал)

Someday when our dream world finds us
And these hard times are gone
We’ll laugh and count our blessings
In a mansion all our own
If we both pull together tomorrow’s sure to come
Someday we’ll look back and say it was fun
We live on love and pennies
And the day dream out of sight
And I’m amazed the way you smile
When things don’t turn out right
We climb each hill together each step one by one
And someday we’ll look back and say it was fun
Someday when our dream world finds us
And these hard times are gone
We’ll laugh and count our blessings
In a mansion all our own
If we both pull together tomorrow’s sure to come
Someday we’ll look back and say it was fun
And someday we’ll look back and say it was fun

Someday We'll Look Back (перевод)

Когда-нибудь, когда мир нашей мечты найдет нас
И эти тяжелые времена прошли
Мы будем смеяться и считать наши благословения
В особняке все наши
Если мы оба объединимся, завтра обязательно наступит
Когда-нибудь мы оглянемся назад и скажем, что это было весело
Мы живем на любовь и копейки
И дневной сон с глаз долой
И я поражен, как ты улыбаешься
Когда что-то идет не так
Мы поднимаемся на каждый холм вместе каждый шаг один за другим
И когда-нибудь мы оглянемся назад и скажем, что это было весело
Когда-нибудь, когда мир нашей мечты найдет нас
И эти тяжелые времена прошли
Мы будем смеяться и считать наши благословения
В особняке все наши
Если мы оба объединимся, завтра обязательно наступит
Когда-нибудь мы оглянемся назад и скажем, что это было весело
И когда-нибудь мы оглянемся назад и скажем, что это было весело