Перевод текста песни If We Make It Through December - Merle Haggard

If We Make It Through December (оригинал)

If we make it through December
Everything’s gonna be all right I know
It’s the coldest time of winter
And I shiver when I see the falling snow
If we make it through December
Got plans to be in a warmer town
Come summer time
Maybe even California
If we make it through December
We’ll be fine
Got laid off down at the factory
And their timing’s not the greatest
In the world
Heaven knows I’ve been working hard
Wanted Christmas to be right
For daddy’s girl
I don’t mean to hate December
It’s meant to be this happy time of year
And my little girl don’t understand
Why daddy can’t afford no Christmas here
If we make it through December
Everything’s gonna be all right I know
It’s the coldest time of winter
And I shiver when I see the falling snow
If we make it through December
Got plans to be in a warmer town
Come summer time
Maybe even California
If we make it through December
We’ll be fine…

Если Мы Доживем До Декабря (перевод)

Если мы доживем до декабря
Все будет хорошо, я знаю
Это самое холодное время зимы
И я дрожу, когда вижу падающий снег
Если мы доживем до декабря
Есть планы быть в более теплом городе
Приходи в летнее время
Может быть, даже Калифорния
Если мы доживем до декабря
Мы будем в порядке
Уволили на заводе
И их время не самое лучшее
В мире
Небеса знают, что я много работал
Хотел, чтобы Рождество было правильным
Для папиной дочки
Я не хочу ненавидеть декабрь
Это должно быть это счастливое время года
И моя маленькая девочка не понимает
Почему папа не может позволить себе Рождество здесь
Если мы доживем до декабря
Все будет хорошо, я знаю
Это самое холодное время зимы
И я дрожу, когда вижу падающий снег
Если мы доживем до декабря
Есть планы быть в более теплом городе
Приходи в летнее время
Может быть, даже Калифорния
Если мы доживем до декабря
Мы будем в порядке…