Перевод текста песни Always Wanting You - Merle Haggard, The Strangers

Always Wanting You (оригинал)

Always wanting you but never having you
Makes it hard to face tomorrow
'Cause I know I’ll be wanting you again
Always loving you but never touching you
Sometimes hurts me almost more than I can stand
I’d been better off if I’d turned away and never
Looked at you the second time
'Cause I really had my life all together
Till your eyes meet mine
And there I say a yearning and a feeling
'Cross the room that you felt for me Wish I’d had a way of knowing that the things we had in Mind could never be Always wanting you but never having you
Makes it hard to face tomorrow
'Cause I know I’ll be wanting you again
Always loving you, but never touching you
Sometimes hurts me almost more than I can stand

(перевод)

Всегда желая тебя, но никогда не имея тебя
Трудно смотреть в лицо завтрашнему дню
Потому что я знаю, что снова захочу тебя
Всегда любить тебя, но никогда не прикасаться к тебе
Иногда мне больно почти больше, чем я могу вынести
Мне было бы лучше, если бы я отвернулся и никогда
Посмотрел на тебя во второй раз
Потому что у меня действительно была вся моя жизнь
Пока твои глаза не встретятся с моими
И там я говорю тоска и чувство
«Пересеките комнату, которую вы чувствовали ко мне. Жаль, что у меня не было способа узнать, что вещи, которые у нас были в Разуме, никогда не могли быть Всегда хотеть вас, но никогда не иметь вас
Трудно смотреть в лицо завтрашнему дню
Потому что я знаю, что снова захочу тебя
Всегда любить тебя, но никогда не прикасаться к тебе
Иногда мне больно почти больше, чем я могу вынести