Перевод текста песни Drink Up And Be Somebody - Merle Haggard, The Strangers

Drink Up And Be Somebody (оригинал)

Well i gotta keep my reputation i gotta keep my pride
Can’t let you know you’ve hurt me i can’t let you know i’ve cried
I gotta make you think i’m happy everywhere i go
I gotta keep my hurt inside me i can’t let it show
I gotta drink up and be somebody i have another round
I can’t let my troubles find me i gotta keep your mem’ry down
Can’t let you drive me crazy can’t let you win i gotta drink up and be somebody
again
Well i can’t spend my whole life grieving i gotta find myself
I gotta put me back together i gotta find me someone else
I don’t make you think i’m happy everywhere i go
I gotta keep my hurt inside me i can’t let it show

Drink Up And Be Somebody (перевод)

Ну, я должен сохранить свою репутацию, я должен сохранить свою гордость
Не могу сказать тебе, что ты причинил мне боль, я не могу сказать тебе, что я плакала
Я должен заставить вас думать, что я счастлив везде, куда бы я ни пошел
Я должен держать свою боль внутри себя, я не могу позволить ей показать
Я должен выпить и быть кем-то, у меня есть еще один раунд
Я не могу позволить своим проблемам найти меня, я должен подавить твою память
Не могу позволить тебе свести меня с ума, не могу позволить тебе победить, я должен выпить и быть кем-то
опять таки
Ну, я не могу всю жизнь горевать, я должен найти себя
Я должен собрать себя вместе, я должен найти себе кого-то другого
Я не заставляю вас думать, что я счастлив везде, куда бы я ни пошел.
Я должен держать свою боль внутри себя, я не могу позволить ей показать