Перевод текста песни When Did Right Become Wrong - Merle Haggard, The Strangers

When Did Right Become Wrong (оригинал)

It used to be right that you love me
You said so and I thought so too
We’d talk maturely bout old puppy love
Comparing the old with the new
If it so right we love each other
Then why that you’d rather be gone
You seem to take pride in deceiving
But when did right become wrong?
When did right become wrong?
Norman Hamlet
And Roy Nichols
You made a good talk about romance
You said «You just know it when it’s real»
You sealed your orations with kisses of fire
Oh, darlin' weren’t they really real
If it’s so right that I hold you
Then why have I not in so long
For you know I can’t even touch you
And when did right become wrong?
When did right become wrong?
Thank you so much
One of the greatest songwriters of our time
Mr Tommy Collins wrote that song especially for us
Right now we’d like to invite the rest of our show out on the bandstand
A young lady that sings harmony with us on all of our records
And she has many fine records of her own
We’re gonna have her do some of those records
And we’re gonna do that right now if you’ll all get together and welcome
Miss Bonnie Owens out on the bandstand
Thank you, Merle
You got your fightin' side colors on hadn’t you
Just give her a hand there for her fightin' side colors, my goodness

Когда Правильное Стало Неправильным (перевод)

Раньше было правильно, что ты любишь меня
Ты так сказал, и я тоже так подумал
Мы бы по-взрослому поговорили о старой щенячьей любви
Сравнение старого с новым
Если это так правильно, мы любим друг друга
Тогда почему ты предпочел бы уйти
Вы, кажется, гордитесь тем, что обманываете
Но когда правильное стало неправильным?
Когда правильное стало неправильным?
Норман Гамлет
И Рой Николс
Вы хорошо рассказали о романтике
Вы сказали: «Вы просто знаете это, когда это реально»
Вы запечатали свои речи огненными поцелуями
О, дорогая, разве они не были настоящими
Если это так правильно, что я держу тебя
Тогда почему я так долго не
Потому что ты знаешь, что я даже не могу прикоснуться к тебе
И когда правильное стало неправильным?
Когда правильное стало неправильным?
Большое спасибо
Один из величайших авторов песен нашего времени
Мистер Томми Коллинз написал эту песню специально для нас
Прямо сейчас мы хотели бы пригласить остальную часть нашего шоу на эстраду.
Юная леди, которая поет вместе с нами на всех наших записях
И у нее есть много прекрасных собственных записей
Мы собираемся попросить ее сделать некоторые из этих записей
И мы сделаем это прямо сейчас, если вы все соберетесь и поприветствуете
Мисс Бонни Оуэнс на эстраде
Спасибо, Мерл.
У тебя есть боевые цвета, не так ли?
Просто дайте ей руку за ее боевые цвета, боже мой