Перевод текста песни The Emptiest Arms In The World - Merle Haggard, The Strangers

The Emptiest Arms In The World (оригинал)

I only call when I’ve had that one too many
And my lonely room goes spinning in a whirl
And tonight I couldn’t even find my pillow
I’ve got the emptiest arms in the world.
I no longrer wear the gold band on my finger
And from time to time I find myself a girl
But when I realize that she’s not who I’m holding
I’ve got the emptiest arms in the world.
Empty arms won’t ever hold you close again
And these cheap hotels they’re like a prison cell that keeps closin' in
And you alone can fill this lonely feelin'
Of the emptiest arms in the world.
And you alone can fill this empty feelin'
Of the emptiest arms in the world.

(перевод)

Я звоню только тогда, когда выпил слишком много
И моя одинокая комната кружится в вихре
И сегодня вечером я даже не мог найти свою подушку
У меня самые пустые руки в мире.
Я больше не ношу золотую повязку на пальце
И время от времени я нахожу себе девушку
Но когда я понимаю, что она не та, кого я держу
У меня самые пустые руки в мире.
Пустые руки больше никогда не прижмут тебя к себе
И эти дешевые отели похожи на тюремную камеру, которая постоянно закрывается.
И только ты можешь заполнить это чувство одиночества.
Из самых пустых рук в мире.
И только ты можешь заполнить это пустое чувство,
Из самых пустых рук в мире.