Перевод текста песни Swinging Doors - Merle Haggard, The Strangers

Swinging Doors (оригинал)

This old smoke filled bar is something I’m not used to But if gave up my home to see you satisfied
And I just called to let you know where I’ll be living
It’s not much but I feel welcome here inside
And I’ve got swinging doors a jukebox and a barstool
And my new home has got a flashing neon sign
Stop by and see me anytime you want to Cause I’m always here at home till closing time
I’ve got everything I need to drive me crazy
I’ve got everything it takes to lose my mind
And in here the atmosphere’s just right for heartaches
And thanks to you I’m always here till closing time
And I’ve got swinging doors a jukebox and a barstool
And my new home has got a flashing neon sign
Stop by and see me anytime you want to Cause I’m always here at home till closing time
Yeah, I’m always here at home till closing time

(перевод)

Этот старый прокуренный бар - это то, к чему я не привык, но если бы я отказался от своего дома, чтобы увидеть, что вы довольны
И я просто позвонил, чтобы сообщить, где я буду жить
Это немного, но я чувствую себя здесь как дома
И у меня есть распашные двери, музыкальный автомат и барный стул
И в моем новом доме есть мигающая неоновая вывеска
Заходи и приходи ко мне в любое время, когда захочешь, потому что я всегда здесь, дома, до закрытия.
У меня есть все, что мне нужно, чтобы свести меня с ума
У меня есть все, чтобы сойти с ума
А здесь атмосфера как раз для душевной боли
И благодаря тебе я всегда здесь до самого закрытия
И у меня есть распашные двери, музыкальный автомат и барный стул
И в моем новом доме есть мигающая неоновая вывеска
Заходи и приходи ко мне в любое время, когда захочешь, потому что я всегда здесь, дома, до закрытия.
Да, я всегда дома до закрытия