Перевод текста песни Seeing Eye Dog - Merle Haggard, The Strangers

Seeing Eye Dog (оригинал)

Well, I’m going to get me a seeing eye dog to help me find my way
I’m so much in love with you I can’t even see the light of day
My mind is cloudy like a winter storm before the rain come pouring down
I feel so good and I got to get my feet on the ground on the ground
Well.
I’m walking real tall with my head held high in a cloud
I feel so good sometime I want to holler out loud
Well I’m going to take me a coming down pill every time you come around
I feel so good and I got to get my feet on the ground on the ground
(On the ground)

(перевод)

Что ж, я собираюсь завести себе собаку-поводыря, которая поможет мне найти дорогу.
Я так сильно люблю тебя, что даже не вижу дневного света
Мой разум затуманен, как зимний шторм перед тем, как прольется дождь
Я чувствую себя так хорошо, и я должен поставить ноги на землю на землю
Хорошо.
Я иду очень высоко с высоко поднятой головой в облаке
Иногда мне так хорошо, что хочется кричать вслух
Что ж, я буду принимать таблетку каждый раз, когда ты приходишь
Я чувствую себя так хорошо, и я должен поставить ноги на землю на землю
(На земле)