Перевод текста песни Sam Hill - Merle Haggard, The Strangers

Sam Hill (оригинал)

There’s a certain hill outside of town called Sam Hill
And a certain guy used to go there every day
They said a certain girl lived up in Sam Hill
Aw, a pretty girl, not hep to city ways
This certain guy would come down the hill a smilin'
Headed back to town at the crack of dawn
And he had 'em all a wonderin’what he was doin'
Yeah, wonderin’what in Sam Hill’s goin’on
We knew this certain guy was not a goldminer
Cause he never took a shovel or a pick
He only took a little box of candy
And disappeared in Sam Hill mighty quick
We tried to follow him to his destination
But he had a secret path and soon he was gone
And he had us all a wonderin’what he was doin'
Yeah, wonderin’what in Sam Hill’s goin’on
I know that you have wondered too about Sam Hill
You’ve probably asked «What in Sam Hill’s goin’on?»
All I can say in answer to your question
Is the goin’s on are still goin’on
This certain guy’s still takin’up his candy
He’s 99 and all his youth is gone
But he climbs that hill and still comes down a smilin'
And we’re wonderin’what in Sam Hill’s goin’on
Wish I knew
What in Sam Hill’s goin’on
He won’t tell us'
What in Sam Hill’s goin’on
He just snickers
What in Sam Hill’s goin’on

(перевод)

За городом есть холм под названием Сэм Хилл.
И один парень ходил туда каждый день
Они сказали, что в Сэм Хилле жила одна девушка.
Ой, хорошенькая девушка, не помешает городским путям
Этот парень спускался с холма улыбаясь
Вернулся в город на рассвете
И он заставил их всех задуматься, что он делает
Да, интересно, что происходит с Сэмом Хиллом
Мы знали, что этот парень не был золотодобытчиком.
Потому что он никогда не брал лопату или кирку
Он взял только маленькую коробку конфет
И быстро исчез в Сэме Хилле.
Мы пытались следовать за ним до места назначения
Но у него был тайный путь, и вскоре он ушел
И он заставил нас всех задуматься, что он делает
Да, интересно, что происходит с Сэмом Хиллом
Я знаю, что вы тоже интересовались Сэмом Хиллом
Вы, наверное, спрашивали: «Что происходит с Сэмом Хиллом?»
Все, что я могу сказать в ответ на ваш вопрос
Все еще продолжается
Этот парень все еще берет свои конфеты
Ему 99 лет, и вся его молодость прошла
Но он взбирается на этот холм и все равно спускается с улыбкой
И нам интересно, что в творчестве Сэма Хилла
Хотел бы я знать
Что происходит с Сэмом Хиллом?
Он не скажет нам
Что происходит с Сэмом Хиллом?
Он просто хихикает
Что происходит с Сэмом Хиллом?