Перевод текста песни One Row At A Time - Merle Haggard, The Strangers

One Row At A Time (оригинал)

The southeast Georgia red clay dust is groundin’to my blue jeans
A heavy hundred pound cotton sack a draggin’long behind
Wanting believe this place so bad I forgot it how I got here
Workin’my way back home one row at a time
It’s along old cotton road between here and Vaco
Than three days of bummin’through that California line
And two more days of pickin’to that house just south of Fresno
Workin’my way back home one row at a time
Mississippi delta mud is caked in layers of my brogains
Sunshine on snow white cotton nearly makes me blind
I can almost see 'em now a homefolk runnin’out to meet me Workin’my way back home one row at a time
It’s along old cotton road…
Workin’my way back home one row at a time

По Одному Ряду За Раз (перевод)

Красная глиняная пыль юго-востока Джорджии притирается к моим синим джинсам.
Тяжелый стофунтовый хлопковый мешок далеко позади
Желание поверить в это место так сильно, что я забыл, как я сюда попал
Возвращаюсь домой по одному ряду за раз
Это вдоль старой хлопковой дороги между здесь и Вако.
Чем три дня бродить по этой калифорнийской линии
И еще два дня ковыряться в этом доме к югу от Фресно.
Возвращаюсь домой по одному ряду за раз
Грязь дельты Миссисипи запеклась слоями моих брогейнов
Солнечный свет на белоснежном хлопке почти ослепляет
Я почти вижу их теперь, как домохозяева, выбегающие навстречу мне, возвращающиеся домой по одному ряду за раз
Это вдоль старой хлопковой дороги…
Возвращаюсь домой по одному ряду за раз