Перевод текста песни No More Trains To Ride - Merle Haggard, The Strangers

No More Trains To Ride (оригинал)

I was raised in Santa Fe
Reefer in little California town
Three door down from the railroad track
Where they set the old boxcar down.
Born the son of a railroad man
Who rode 'em until he died
I’d like to live like my daddy did
But there’s no more trains to ride.
No, no more trains to ride
No more trains to ride
I’d like to live like my daddy did
But there’s no more trains to ride.
I learned to be a guitar picker
Singing and strummin' long
Songs like Hobo Bill’s Last Ride
I love the good ramblin' song.
Bill was the son of a rambling man
Who rambled until he died
I’d like to live like Billy did
But there’s no more trains to ride,
No, no more trains to ride
No more trains to ride
I’d like to live like my daddy did
But there’s no more trains to ride…

Больше Никаких Поездов. (перевод)

Я вырос в Санта-Фе
Рефрижератор в маленьком калифорнийском городке
Три двери вниз от железнодорожных путей
Там, где поставили старый товарный вагон.
Родился в семье железнодорожника
Кто ездил на них, пока не умер
Я хотел бы жить, как мой папа
Но поездов больше нет.
Нет, поездов больше нет
Поезда больше не нужны
Я хотел бы жить, как мой папа
Но поездов больше нет.
Я научился играть на гитаре
Пение и бренчание долго
Такие песни, как «Последняя поездка Бродяги Билла»
Я люблю хорошую бродячую песню.
Билл был сыном бродяги
Кто бродил, пока не умер
Я хотел бы жить, как Билли
Но поездов больше нет,
Нет, поездов больше нет
Поезда больше не нужны
Я хотел бы жить, как мой папа
Но больше нет поездов, чтобы ехать...