Перевод текста песни No Hard Times - Merle Haggard, The Strangers

No Hard Times (оригинал)

I got a barrel of flour Lord I got a bucket of lard
I got a barrel of flour Lord I got a bucket of lard
I ain’t got no blues got chickens in my backyard
Got corn in my crib cotton growin' in my patch
I got corn in my crib cotton growin' in my patch
I got that old hen a sittin' waitin' for that old hen to hatch
Yodel lyee-oh hard time blues
I’m gonna hitch up my mule and take a holt of my line
I’m gonna hitch up my mule and take a holt of my line
I can’t be bothered with all those old hard times
Oh, go ahead and pick one now
I’m gonna build me a shanty Lord I’m gonna settle down
I’m gonna build me a shanty Lord I’m gonna settle down
Get me a corn fed mama and Lordy quit a runnin round
Here he comes
I can make more money with my pick and plow
I can make more money with my pick and plow
With my one-eyed mule and my good ole Jersey cow
Yodel lyee-oh hard time blues…

No Hard Times (перевод)

У меня есть бочка муки, Господь, у меня есть ведро сала
У меня есть бочка муки, Господь, у меня есть ведро сала
У меня нет блюза, есть цыплята на моем заднем дворе
Кукуруза в моей кроватке, хлопок растет на моем участке
У меня есть кукуруза в моей кроватке, хлопок растет на моем участке
Я заставил эту старую курицу сидеть и ждать, пока эта старая курица вылупится
Yodel lyee-oh тяжелое время блюз
Я запрягу своего мула и возьму свою леску
Я запрягу своего мула и возьму свою леску
Меня не беспокоят все эти старые трудные времена
О, давай, выбери один сейчас
Я собираюсь построить себе лачугу, Господь, я собираюсь успокоиться
Я собираюсь построить себе лачугу, Господь, я собираюсь успокоиться
Принеси мне маму, накормленную кукурузой, и Лорди бросил беготню
А вот и он
Я могу заработать больше денег с помощью кирки и плуга
Я могу заработать больше денег с помощью кирки и плуга
С моим одноглазым мулом и моей старой доброй коровой из Джерси
Yodel lyee-oh тяжелое время блюз ...