Перевод текста песни My Ramona - Merle Haggard, The Strangers

My Ramona (оригинал)

Everybody’s talking bad about Ramona
They say she’s changed a lot since I’ve been gone
They say she may not be too glad to see me Cause Ramona doesn’t know I’m coming home
But everybody’s wrong about Ramona
They’re just going by the way she’s actin’now
I just can’t believe the things they say about her
Cause Ramona knows the things I wanna allow
Ramana’s gonna be the way she used to be And I’ll be proud of her just like I was before
She never was the kind to like those crowded bars
And Ramona won’t be seen there anymore
They say I may not recognize Ramona and going by the picture they describe
The life they say she’s living sure don’t fit her
But I know she’s still the same sweet girl inside
Ramona’s gonna be the way…

(перевод)

Все плохо говорят о Рамоне
Говорят, она сильно изменилась с тех пор, как меня не было
Говорят, она может быть не слишком рада меня видеть, потому что Рамона не знает, что я возвращаюсь домой
Но все ошибаются насчет Рамоны
Они просто идут по тому, как она ведет себя сейчас
Я просто не могу поверить в то, что о ней говорят
Потому что Рамона знает, что я хочу позволить
Рамана будет такой, какой была раньше, И я буду гордиться ею так же, как раньше.
Ей никогда не нравились эти переполненные бары
И Рамону там больше не увидишь
Они говорят, что я могу не узнать Рамону, и судя по картинке, которую они описывают
Жизнь, которой, по их словам, она живет, точно ей не подходит.
Но я знаю, что внутри она все та же милая девушка.
Рамона будет такой…