Перевод текста песни Montego Bay - Merle Haggard, The Strangers

Montego Bay (оригинал)

I showed her most of Tennessee that’s all I could afford
I even thought of stealing so I could show her more
But she never did seem happy and I often heard her say
Hey, I like it here but I love Montego Bay
Oh, I should have gone with her at least I wouldn’t know
What about Montego Bay that makes it pull so strong
All I’ve got’s old memories of the way she used to say
Hey, I like it here but I love Montego Bay
Why couldn’t I convince her, why couldn’t I make her see
There’s no way Montego Bay needs her more than me
When she left she seemed so happy I can still hear her say
Hey, I like it here but I love Montego Bay

Монтего-Бей (перевод)

Я показал ей большую часть Теннесси, это все, что я мог себе позволить
Я даже думал о краже, чтобы показать ей больше
Но она никогда не казалась счастливой, и я часто слышал, как она говорила
Эй, мне здесь нравится, но я люблю Монтего-Бей
О, я должен был пойти с ней, по крайней мере, я бы не знал
А как насчет Монтего-Бей, который делает его таким сильным?
Все, что у меня есть, это старые воспоминания о том, как она говорила
Эй, мне здесь нравится, но я люблю Монтего-Бей
Почему я не мог убедить ее, почему я не мог заставить ее увидеть
Не может быть, чтобы Монтего-Бей нуждался в ней больше, чем во мне.
Когда она ушла, она казалась такой счастливой, что я до сих пор слышу, как она говорит
Эй, мне здесь нравится, но я люблю Монтего-Бей