Перевод текста песни Money Tree - Merle Haggard, The Strangers

Money Tree (оригинал)

Silver and gold made you say goodbye
One day it may make you want to cry
When you’re alone with a heart that’s blue
Who will you take your heartaches too
Love can’t grow on a money tree
Not the kind you had with me
Some day when you’re older a wiser girl you’ll be
Then you’ll know that love can’t grow on a money tree
I don’t blame you for all my pain
A young girl like you needs time to dream
You’re happy now but how long will it last
One day you’ll be just a girl with the past

Money Tree (перевод)

Серебро и золото заставили вас попрощаться
Однажды это может заставить вас хотеть плакать
Когда ты один с синим сердцем
Кто ты тоже заберешь свои душевные боли
Любовь не может расти на денежном дереве
Не то, что у тебя было со мной
Когда-нибудь, когда ты станешь старше, мудрой девочкой ты станешь
Тогда ты узнаешь, что любовь не растет на денежном дереве.
Я не виню тебя во всей моей боли
Такой молодой девушке, как ты, нужно время, чтобы мечтать
Сейчас ты счастлив, но как долго это продлится
Однажды ты будешь просто девушкой с прошлым