Перевод текста песни Moanin' The Blues - Merle Haggard, The Strangers

Moanin' The Blues (оригинал)

When my baby moved out and the blues moved in
There wasn’t nothin' I could do
But mosey around with my head in my hands
Lord what am I comin' to
I just keep Moanin'
Moaoanin' the blues
I wrote a nice, long letter
Sayin' mama please come home
Your dad-ad-dy is lon-one-some
And all I do is moan …
I been lovin' that gal for so doggone long
I can’t afford to lose her now
I thought I was right but I must of been wrong
'Cause my head is startin' to bow
And now I’m Moanin'
Moa-oanin' The Blues
If you want a good gal to stay around
You gotta treat her nice and kind
If you do her wrong she’ll leave this tonw
And you’ll almost lose your mlind
Then you’ll moanin';
Moa-oanin' The Blues
Aw!
baby, baby, baby
Honey baby, please come home
Your dad-ad-dy is lon-one-some and all I do is moan
I promise you baby that I’ll be good
And I’ll never be bad no more
I’m sittin' here waitin' for you right now
To walk through that front door
Then I’ll stop moanin';
Moa-oanin' The Blues

Стонущий Блюз (перевод)

Когда мой ребенок уехал, а блюз пришел
Я ничего не мог сделать
Но я хожу с головой в руках
Господи, к чему я иду
Я просто продолжаю стонать
Моаоанин блюз
Я написал красивое длинное письмо
Скажи мама, пожалуйста, иди домой
Твой папа-ад-ди - один-один-какой-то
А я только и делаю, что стону…
Я так долго любил эту девушку
Я не могу позволить себе потерять ее сейчас
Я думал, что был прав, но, должно быть, ошибался
Потому что моя голова начинает склоняться
И теперь я стону
Моа-оанин Блюз
Если вы хотите, чтобы хорошая девушка оставалась рядом
Ты должен относиться к ней хорошо и по-доброму
Если ты сделаешь ей что-то не так, она покинет этот день
И ты почти потеряешь свой млинд
Тогда ты будешь стонать;
Моа-оанин Блюз
Ой!
детка детка детка
Милая, детка, пожалуйста, вернись домой.
Твой папа-ад-ди - один-один, и все, что я делаю, это стону
Я обещаю тебе, детка, что я буду хорошим
И я больше никогда не буду плохим
Я сижу здесь и жду тебя прямо сейчас
Чтобы пройти через эту входную дверь
Тогда я перестану стонать;
Моа-оанин Блюз