Перевод текста песни Mixed Up Mess Of A Heart - Merle Haggard, The Strangers

Mixed Up Mess Of A Heart (оригинал)

Oh, you poor, broke, mixed up, mess of a heart
Yeah, a little, bitty woman gonna tear you all apart
I warned you a thousand times
But you wouldn’t listen nor pay me no mind
You poor, broke, mixed up, mess of a heart
Yeah, I watched her buy her tickets in Charlotte, North Carolina
And I heard her say, «One-way, please, to Denver»
She’s goin' to meet that other guy and it won’t do us no good to cry
'Cause she’s wearin' his ring on her finger
Oh, you poor, broke, mixed up, mess of a heart
Yeah, a little, bitty woman gonna tear you all apart
Yeah, I warned you a thousand times
But you wouldn’t listen nor pay me no mind
You poor, broke, mixed up, mess of a heart
Well, I watched her tip the porter
As she stepped aboard that midnight train bound to take her faraway forever
I watched the tail light fade away knowing she was goin' to stray
And I wish this broken heart was leavin' with her
Oh, you poor, broke, mixed up, mess of a heart
Yeah, a little, bitty woman gonna tear you all apart
I warned you a thousand times
But you wouldn’t listen nor pay me no mind
You poor, broke, mixed up, mess of a heart
You poor, broke, mixed up, mess of a heart

Перепутанное Месиво Сердца (перевод)

О, ты бедный, разбитый, запутанный, беспорядок в сердце
Да, маленькая, маленькая женщина разорвет вас всех на части
Я предупреждал тебя тысячу раз
Но ты не слушала и не обращала на меня внимания
Ты бедный, сломленный, запутанный, беспорядок в сердце
Да, я видел, как она покупала билеты в Шарлотте, Северная Каролина.
И я услышал, как она сказала: «В одну сторону, пожалуйста, в Денвер»
Она собирается встретиться с тем другим парнем, и нам не стоит плакать
Потому что она носит его кольцо на пальце
О, ты бедный, разбитый, запутанный, беспорядок в сердце
Да, маленькая, маленькая женщина разорвет вас всех на части
Да, я предупреждал тебя тысячу раз
Но ты не слушала и не обращала на меня внимания
Ты бедный, сломленный, запутанный, беспорядок в сердце
Ну, я смотрел, как она дает чаевые носильщику
Когда она ступила на борт этого полуночного поезда, который должен был увезти ее навсегда
Я смотрел, как исчезает задний фонарь, зная, что она собирается сбиться с пути
И я хочу, чтобы это разбитое сердце ушло с ней
О, ты бедный, разбитый, запутанный, беспорядок в сердце
Да, маленькая, маленькая женщина разорвет вас всех на части
Я предупреждал тебя тысячу раз
Но ты не слушала и не обращала на меня внимания
Ты бедный, сломленный, запутанный, беспорядок в сердце
Ты бедный, сломленный, запутанный, беспорядок в сердце