Перевод текста песни Love Has A Mind Of Its Own - Merle Haggard, The Strangers

Love Has A Mind Of Its Own (оригинал)

I’d love to forget every time that you kissed me
I’d love to forget that you’re gone
I’d gladly hold back every tear that I’m crying
But love has a mind of its own
Love is a ruler
The greatest of kings love sets a pion on a throne
Forgetting you, darling is not my decision
For love has a mind of its own
I don’t want to carry this worrysome heartache
I don’t want to cry all night long
I wish I could run from the day that I met you
But love has a mind of its own
Love is a ruler…
Oh, love has a mind of its own

(перевод)

Я бы хотел забыть каждый раз, когда ты меня целовал
Я хотел бы забыть, что ты ушел
Я бы с радостью сдержал каждую слезу, которую я плачу
Но у любви есть собственный разум
Любовь – правитель
Величайший из королей любви восседает на троне пиона
Забыть тебя, дорогая, не мое решение
Ибо у любви есть собственный разум
Я не хочу нести эту тревожную душевную боль
Я не хочу плакать всю ночь
Хотел бы я бежать с того дня, как встретил тебя
Но у любви есть собственный разум
Любовь — правитель…
О, у любви есть собственный разум