Перевод текста песни Living With The Shades Pulled Down - Merle Haggard, The Strangers

Living With The Shades Pulled Down (оригинал)

I fell in love with a working girl oh Lord she sure was sweet
I met her down in the Red Light Tavern working on Bourbon Street
Way down in the old French quarter bright lights side of town
Daytime life sure is cozy living with the shades pulled down
Living with the shades pulled down all day
Loving while the world goes around
Nobody knows what all we’re doing
Living with the shades pulled down
Some might get the wrong I did but the kind of man I am
But I bring home my half of that bacon picking in the guitar band
Love is all my working girl brings me coming in off the town
Daytime life sure gets cozy living with the shades pulled down

(перевод)

Я влюбился в работающую девушку, о Господи, она была милой
Я встретил ее в таверне Red Light, работающей на Бурбон-стрит.
Внизу, в старом французском квартале, яркие огни города
Дневная жизнь - это уютная жизнь с опущенными шторами.
Жить с тенями, опущенными весь день
Любить, пока мир крутится
Никто не знает, что мы делаем
Жизнь с опущенными шторами
Кто-то может неправильно понять, что я сделал, но я такой человек
Но я приношу домой свою половину этого бекона, собирая в гитарной группе
Любовь - это все, что моя работающая девушка приносит мне из города
Дневная жизнь, несомненно, становится уютной, когда шторы опущены.