Перевод текста песни Jimmie's Texas Blues - Merle Haggard, The Strangers

Jimmie's Texas Blues (оригинал)

JIMMIE’S TEXAS BLUES
(Jimmie Rodgers)
«© '29 Peer International, BMI»
The way I’ve been treated sometime I wish I were dead
The way I’ve been treated sometime I wish I were dead Lord Lord
Cause I ain’t got no place to lay my weary head
When I want you woman I always find you gone
Everytime I want you I always find you gone
Listen here good mama I’m gonna put your headbreaks on
Some like Chicago some love Memphis Tennessee
Some like Chicago some love Memphis Tennessee
Give me sweet Dallas Texas where the women think the world to me
You may have your troubles I’m having my troubles too
You may have your troubles I’m having my troubles too
Yes I know how it feels when you’re feeling so doggone blue
I’m not singing the blues I’m telling you the hard luck I’ve had
I’m not singing the blues I’m telling you the hard luck I’ve had
The blues ain’t nothing but a good man feeling bad

(перевод)

ТЕХАССКИЙ БЛЮЗ ДЖИММИ
(Джимми Роджерс)
«© '29 Peer International, BMI»
То, как со мной обращались когда-то, мне жаль, что я не умер
То, как со мной обращались когда-то, я хочу, чтобы я был мертв, Господь Господь
Потому что мне негде преклонить свою усталую голову
Когда я хочу тебя, женщина, я всегда нахожу, что ты ушел
Каждый раз, когда я хочу тебя, я всегда нахожу, что ты ушел
Послушай, хорошая мама, я надену тебе головные уборы.
Кому-то нравится Чикаго, кто-то любит Мемфис, Теннесси.
Кому-то нравится Чикаго, кто-то любит Мемфис, Теннесси.
Дай мне сладкий Даллас, Техас, где женщины думают о мире для меня.
У тебя могут быть свои проблемы, у меня тоже свои проблемы
У тебя могут быть свои проблемы, у меня тоже свои проблемы
Да, я знаю, каково это, когда ты чувствуешь себя таким чертовски синим
Я не пою блюз, я говорю вам, что мне не повезло
Я не пою блюз, я говорю вам, что мне не повезло
Блюз - это не что иное, как хороший человек, чувствующий себя плохо